1
00:02:12,747 --> 00:02:15,910
<i>Unë besoj se në të dyja
shpirt dhe substancë...</i>

2
00:02:16,084 --> 00:02:19,542
<i>... sistemi ynë tatimor
është bërë jo-amerikane.</i>

3
00:02:19,721 --> 00:02:24,249
<i>Vdekja dhe taksat mund të jenë të pashmangshme,
por taksat nuk janë të padrejta.</i>

4
00:02:24,426 --> 00:02:28,294
Revolucioni i parë Amerikan u ndez
me një bindje të palëkundur:</i>

5
00:02:28,463 --> 00:02:32,092
<i>Taksimi pa përfaqësim
është tirani.</i>

6
00:02:32,267 --> 00:02:34,531
<i>Dy shekuj më vonë,
një amerikan i dytë...</i>

7
00:02:44,513 --> 00:02:46,708
- Jeni të shtyrë.
- Kemi nisur një lojë.

8
00:02:46,882 --> 00:02:48,782
- Çfarë lloj aksionesh?
- Pesë dhe dhjetë.

9
00:02:48,951 --> 00:02:51,385
- A do të luajë njeriu?
- Pas fjalimit.

10
00:02:51,554 --> 00:02:52,987
I shquar.

11
00:03:31,695 --> 00:03:33,686
Postimi tre. Mora një tronditje.

12
00:04:18,142 --> 00:04:20,007
Pikërisht atje, djalë!

13
00:04:21,913 --> 00:04:24,347
Unë jam gati të vdes!

14
00:04:24,749 --> 00:04:27,274
Askush nuk do të vdesë.

15
00:04:27,452 --> 00:04:30,114
Shiko, unë dhe ti po shkojmë
për të zbritur poshtë dhe për të folur.

16
00:04:30,955 --> 00:04:34,584
Vdekje Izraelit dhe Amerikës,
dhe të gjithë armiqtë e Islamit!

17
00:04:34,992 --> 00:04:38,393
e kuptoj. Shiko, unë do të
hiqe armën, në rregull?

18
00:04:38,563 --> 00:04:39,757
Ne do të shkojmë të flasim.

19
00:04:40,131 --> 00:04:41,462
Unë jam martir!

20
00:04:41,899 --> 00:04:46,302
Unë do të bombardoj veten mbi ju
dhe të gjithë armiqtë e Islamit!

21
00:05:04,623 --> 00:05:06,523
Le të ikim nga këtu, Jimmy.

22
00:05:06,692 --> 00:05:08,626
Shko luaj disa letra, dehu.

23
00:05:17,002 --> 00:05:19,470
Unë jam duke u plakur shumë për këtë mut.

24
00:09:56,554 --> 00:09:58,112
Bëjini gati vitet 50, djema.

25
00:09:58,289 --> 00:10:01,725
Gilbert. pije alkoolike. Falas për mua.

26
00:10:01,893 --> 00:10:04,327
- Ke vënë bast me mua apo kundër meje?
- Kundër teje.

27
00:10:04,496 --> 00:10:07,431
- E ke fryrë.
- Kundër teje.

28
00:10:07,599 --> 00:10:10,625
Mirë, ju djema!
Është momenti i së vërtetës këtu.

29
00:10:10,802 --> 00:10:12,326
- Oh, dreq.
- Hajde!

30
00:10:14,405 --> 00:10:16,270
Ju thashë djema,
kurrë mos vë bast kundër meje.

31
00:10:16,441 --> 00:10:19,001
Hajde, Petievich,
merrni një gjysmë jardi këtu.

32
00:10:21,279 --> 00:10:23,247
Për partnerin tim, Jimmy Hart...

33
00:10:23,414 --> 00:10:26,645
...aftësia e të cilit në zbulimin e letrës së keqe
është tejkaluar vetëm nga ekspertiza e tij...

34
00:10:26,818 --> 00:10:29,719
...në montimin e një linje sigurie.
- Dëgjo, dëgjo!

35
00:10:29,888 --> 00:10:32,015
Po për një fjalim, shef? të folurit.

36
00:10:32,190 --> 00:10:35,159
E dini, unë kam qenë brenda
kjo raketë 25 vjet, ju djema.

37
00:10:35,326 --> 00:10:37,817
Dhe nuk mendoj se askush...

38
00:10:37,996 --> 00:10:40,488
...është vënë në rrezik
me shume se une...

39
00:10:40,666 --> 00:10:44,693
...nga kjo hotshot këtu. Por...
- Nuk e di si punon me të.

40
00:10:44,870 --> 00:10:49,273
Duke folur seriozisht, nëse jam
hyn në çantën e dikujt...

41
00:10:49,441 --> 00:10:52,239
...nuk ka njeri që do të doja ta kisha
duke më mbështetur mua.

42
00:10:52,411 --> 00:10:54,038
në rregull! Dëgjo, dëgjo!

43
00:10:54,213 --> 00:10:56,647
Më vonë, Alvarez. Herën tjetër
ju mund të bëni një kërcim me mua.

44
00:10:56,815 --> 00:10:59,613
- Hajde. Është e njëjta gjë në punën tuaj.
- Çfarë?

45
00:10:59,785 --> 00:11:03,482
Ju shtyni shumë fort. Merre edhe ti
personalisht. Nuk do të arrini kurrë në pension.

46
00:11:03,656 --> 00:11:06,523
- Nuk më intereson të dal në pension.
- Një hot dog i tillë. Shihemi më vonë.

47
00:11:06,692 --> 00:11:09,593
Hej, eja këtu, eja këtu.
Kam diçka për ty.

48
00:11:09,762 --> 00:11:13,528
I ndyrë Alvarez duke u përpjekur të kalojë
një 50 qesharake për ne, a?

49
00:11:15,201 --> 00:11:16,429
Dhurata juaj e daljes në pension.

50
00:11:16,602 --> 00:11:19,867
- Po përpiqesh të më heqësh qafe?
- Po digjte një vrimë në kamionin tim.

51
00:11:25,145 --> 00:11:26,942
Kjo është një bukuri, Richie.

52
00:11:27,113 --> 00:11:29,104
Më thonë troftën
hidhen mbi të.

53
00:11:29,282 --> 00:11:32,581
- Do të më lejosh ta përdor?
- Ejani të më shihni, mund ta përdorni.

54
00:11:34,321 --> 00:11:35,948
<i>Do të më mungosh, mik.</i>

55
00:11:37,824 --> 00:11:40,486
Po. Edhe mua.

56
00:11:40,660 --> 00:11:43,356
Hej, dëgjo, e di që e ke
diçka do të ndodhë nesër.

57
00:11:43,530 --> 00:11:46,795
- Po e lexon sërish postën time?
- Mjeshtra, apo jo? Ku?

58
00:11:46,967 --> 00:11:48,662
Ju nuk do të dilni atje vetëm.

59
00:11:48,835 --> 00:11:51,702
Kam pasur edhe tre ditë në punë.
Dua ta shfrytëzoj sa më shumë.

60
00:11:51,871 --> 00:11:54,339
Çfarë kuptimi kemi ne të dy
rëndon një epërsi?

61
00:11:54,507 --> 00:11:56,441
Çështja është se ne jemi partnerë, apo jo?

62
00:11:56,610 --> 00:11:58,874
Sigurisht që jemi.
Dhe kur busti ulet...

63
00:11:59,045 --> 00:12:02,173
...do të jesh aty me mua,
si gjithmonë. Mirë, partner?

64
00:12:03,650 --> 00:12:05,845
Oh, po. faleminderit.

65
00:12:07,355 --> 00:12:09,516
Më telefononi
kur të ktheheni.

66
00:19:27,705 --> 00:19:30,606
- Qeskë mut.
- Shoku...

67
00:19:30,774 --> 00:19:34,039
...je në vendin e gabuar
në kohën e gabuar.

68
00:20:41,713 --> 00:20:43,180
Hajde, hajde!

69
00:20:58,030 --> 00:21:00,931
- A e dini se çfarë kemi?
- Asgjë.

70
00:21:49,816 --> 00:21:51,841
- Diçka rreth shpinës?
- Kontrollo rimorkio.

71
00:21:52,018 --> 00:21:53,383
Traileri është i qartë.

72
00:21:55,255 --> 00:21:57,246
Diçka rreth shpinës?

73
00:21:58,992 --> 00:22:00,823
Qartë këtu.

74
00:23:02,223 --> 00:23:03,485
Kush është?

75
00:23:04,859 --> 00:23:07,727
- Gjon Vukovich.
- Çfarë do?

76
00:23:07,896 --> 00:23:10,194
Unë do të doja të flas me ju nëse mundem.

77
00:23:14,703 --> 00:23:16,933
Më vjen keq për Jimmy Hart.

78
00:23:18,273 --> 00:23:20,639
Jimmy ishte më shumë se partneri im, shok.

79
00:23:20,809 --> 00:23:23,505
Ai ishte shoku im më i mirë
për shtatë vjet.

80
00:23:23,679 --> 00:23:26,273
Ai ishte djali më i drejtë
e kam ditur ndonjëherë.

81
00:23:26,448 --> 00:23:28,712
Ai kishte dy ditë për të shkuar,
dhe kaq ishte.

82
00:23:28,884 --> 00:23:32,285
Nuk mund ta kuptoj pse dikush do ta bënte
shpërdoroni atë për një viç të falsifikuar.

83
00:23:32,454 --> 00:23:35,287
Rick Masters e vrau atë.

84
00:23:35,457 --> 00:23:37,721
Shiko, Jimmy u afrua shumë.

85
00:23:37,893 --> 00:23:41,727
Ne kishim një bisht mbi të dhe mushkën e tij për
gjashtë muaj, por ne nuk mundëm ta bënim fabrikën.

86
00:23:41,897 --> 00:23:44,297
Jimmy shkoi për të kontrolluar atë depo
pranë Lancaster...

87
00:23:44,466 --> 00:23:46,991
...sepse mori vesh se ishte me qera
nën një emër të rremë.

88
00:23:47,169 --> 00:23:48,500
Por unë nuk e di.

89
00:23:48,670 --> 00:23:51,231
Për disa arsye ai donte
të dilte vetë atje.

90
00:23:51,407 --> 00:23:54,001
Tani keni nevojë për një partner.

91
00:23:54,177 --> 00:23:55,940
<i>Më lër të të them diçka, mik.</i>

92
00:23:56,112 --> 00:23:58,706
Unë do të çantë Masters,
dhe une s'kam fare sesi e bej.

93
00:23:58,881 --> 00:24:00,316
ju dëgjoj.

94
00:24:07,690 --> 00:24:09,248
Mund të flas me ju për një minutë?

95
00:24:09,425 --> 00:24:12,258
Duhet të jesh lexues i mendjes.
Unë thjesht do të të telefonoja.

96
00:24:12,428 --> 00:24:14,862
Kam vendosur ta lë Vukovich
punoj me ju.

97
00:24:16,231 --> 00:24:19,792
- A kam një zgjedhje?
- Oh, a ka dikë tjetër që do të preferonit?

98
00:24:19,968 --> 00:24:22,061
Jeni të mirëpritur të plotësoni
një formular 19...

99
00:24:22,237 --> 00:24:24,728
... listoni të gjitha arsyet
ju më mirë të mos punoni me të.

100
00:24:24,907 --> 00:24:28,240
Kontributi juaj do të ishte
rreptësisht konfidenciale.

101
00:24:28,677 --> 00:24:31,737
Po. Harroje atë.

102
00:24:33,083 --> 00:24:35,813
Çfarë ke dashur të bësh
flasim për?

103
00:24:44,728 --> 00:24:48,129
Biletë me një drejtim për në San Francisko, zoti Cody.
Si dëshironi të paguani?

104
00:24:48,298 --> 00:24:51,665
- Në para të gatshme.
- Do të jetë 45 dollarë për një drejtim.

105
00:24:51,835 --> 00:24:52,961
Në rregull.

106
00:25:07,617 --> 00:25:11,075
Agjent federal. Më falni. Unë do të doja të shoh
faturat që njeriu sapo ju dha.

107
00:25:19,196 --> 00:25:22,165
Nuk do të kishit një laps me gomë
Mund ta përdor, apo jo?

108
00:25:22,333 --> 00:25:23,891
- Sigurisht. Ja ku shkoni, zotëri.
- Faleminderit.

109
00:25:45,589 --> 00:25:47,420
Shërbimi Sekret Amerikan!

110
00:25:47,591 --> 00:25:49,752
Mbaje, burrë! Ku po shkon?

111
00:26:04,910 --> 00:26:06,377
Largohu nga rruga!

112
00:26:43,081 --> 00:26:44,810
Më falni, zonjushë.

113
00:27:00,066 --> 00:27:02,500
Hej, çfarë dreqin!
Je një lloj i frikshëm?

114
00:27:18,684 --> 00:27:20,709
Ngri, budalla!

115
00:27:20,887 --> 00:27:22,286
Shërbimi Sekret Amerikan.

116
00:27:22,455 --> 00:27:25,424
Ju jeni në arrest
për posedim të falsifikimit...

117
00:27:25,591 --> 00:27:28,082
- Po gaboni!
- Ngrihu atje dhe hesht!

118
00:27:28,261 --> 00:27:31,356
- Unë jam një biznesmen. Unë jam një biznesmen.
- Ktheji duart këtu!

119
00:27:31,532 --> 00:27:34,399
Ndaloje, budalla!
Unë do të të fryj kokën!

120
00:27:34,568 --> 00:27:38,902
Shërbimi Sekret Amerikan. Unë po e arrestoj këtë djalë
për falsifikim.

121
00:27:39,072 --> 00:27:41,063
Ngrije!

122
00:27:41,241 --> 00:27:42,731
- Kush je ti?
- Shërbimi Sekret!

123
00:27:43,577 --> 00:27:45,977
Unë thjesht hyra për të marrë një rrjedhje.

124
00:27:47,848 --> 00:27:50,146
Mëngjes. Le të shkojmë!

125
00:27:50,317 --> 00:27:52,012
Merr çantën, Xhon.

126
00:28:09,636 --> 00:28:13,129
Ju keni topa që vijnë këtu.

127
00:28:13,308 --> 00:28:15,071
Si e bëni atë?

128
00:28:15,243 --> 00:28:18,542
Si çdo kar tjetër lëkundës
në këtë vend e bën atë:

129
00:28:18,713 --> 00:28:20,544
Ditë pas dite nënë.

130
00:28:20,715 --> 00:28:22,114
Ulçera duke vepruar lart?

131
00:28:22,283 --> 00:28:24,774
Dua të di kur
do më nxirrni jashtë.

132
00:28:24,953 --> 00:28:27,683
Dua që të kesh durim edhe pak, Karl.

133
00:28:27,855 --> 00:28:30,153
Unë u kap duke mbajtur për ju.

134
00:28:30,325 --> 00:28:32,418
Tani është radha ime
për disa konsiderata.

135
00:28:32,594 --> 00:28:34,755
Ti e ke fjalën time, nuk do ta bësh
të gjithë nikelin.

136
00:28:34,929 --> 00:28:38,330
- Çfarë do të thotë kjo?
- Grimes është avokati më i mirë në shtet.

137
00:28:38,499 --> 00:28:42,128
Do të jetë ose një garanci apeli
ose ulje dënimi.

138
00:28:42,303 --> 00:28:46,399
Dhe çeku është në postë dhe unë të dua
dhe të premtoj të mos hyj në gojën tënde.

139
00:28:46,574 --> 00:28:48,769
Unë jam duke bërë gjithçka që mundem.

140
00:28:50,578 --> 00:28:52,136
Karl...

141
00:28:52,313 --> 00:28:54,406
...duhet të flasim për Waxman.

142
00:28:54,582 --> 00:28:56,106
Epo, po ai?

143
00:28:56,284 --> 00:28:59,982
Ai ishte ndalesa juaj e fundit para aeroportit.

144
00:29:00,155 --> 00:29:02,214
cfare po thua?

145
00:29:02,391 --> 00:29:04,916
Ai tha se nuk keni dorëzuar kurrë
paketën.

146
00:29:07,563 --> 00:29:10,964
Çfarë do të thotë?
Ai thotë se unë...? Nuk e ka marrë kurrë?

147
00:29:11,133 --> 00:29:14,569
Kam numëruar 600 granatë
pikërisht aty mbi tavolinën e tij.

148
00:29:14,737 --> 00:29:17,865
E kisha të mbështjellë në pako 10,000 dollarë
siç më the.

149
00:29:18,040 --> 00:29:20,440
E vendosi në një kasafortë menjëherë pas tavolinës së tij.

150
00:29:20,609 --> 00:29:23,442
Ai tha se ju thirrët, shtyu dorëzimin...

151
00:29:23,612 --> 00:29:25,842
...dhe gjëja tjetër që dëgjoi,
ju u goditën.

152
00:29:26,015 --> 00:29:27,778
Ai është një bir kurve gënjeshtare!

153
00:29:27,950 --> 00:29:30,817
Me siguri ai është i ndyrë
kush me beri mua.

154
00:29:30,986 --> 00:29:34,114
Ai më vlerësoi me federatat.
Do ta vras ​​kur të dal.

155
00:29:34,289 --> 00:29:37,816
Unë do ta jap atë dreqin e ndyrë
një dhimbje koke e rëndë.

156
00:29:37,993 --> 00:29:40,257
Zoti më vraftë
nëse nuk e shpërdoroj.

157
00:29:40,429 --> 00:29:42,057
Vizita juaj ka mbaruar.

158
00:29:50,440 --> 00:29:53,102
Mos harro për mua.

159
00:29:53,276 --> 00:29:56,712
Unë nuk do.
Ju keni fjalën time për këtë.

160
00:29:58,548 --> 00:30:01,449
Dreqin, kam bërë gjithçka
e mundur nga ana njerëzore.

161
00:30:01,618 --> 00:30:04,280
Në këtë pikë,
Unë nuk shoh ndonjë alternativë.

162
00:30:04,454 --> 00:30:06,547
Miku juaj Cody's
do të duhet të bëj pak kohë.

163
00:30:06,723 --> 00:30:08,486
Pse po mbahet ai
pa kusht?

164
00:30:08,658 --> 00:30:11,183
Ai dëshiron të dijë
dhe nuk mund t'i jap një përgjigje.

165
00:30:11,361 --> 00:30:14,626
Dyshimi për vrasje
një agjent federal i quajtur Jim Hart.

166
00:30:14,798 --> 00:30:17,198
Më thatë se mund ta rregulloje
një garanci apeli.

167
00:30:17,367 --> 00:30:20,029
Edhe sikur gjyqtari ta pranonte,
është vetëm një shtyrje.

168
00:30:20,203 --> 00:30:23,604
- Nuk di te them...
- Djali u kap duke mbajtur 40 grand.

169
00:30:23,773 --> 00:30:25,002
Çfarë pret ai?

170
00:30:25,176 --> 00:30:28,907
Ai do të duhet të bëjë pak
për të mbajtur të lumtur prokurorin.

171
00:30:29,080 --> 00:30:31,105
Sa kohë?

172
00:30:31,282 --> 00:30:32,647
Thuaj, tre.

173
00:30:34,452 --> 00:30:37,979
Jo, jo. Ai nuk mund ta bëjë atë.

174
00:30:38,155 --> 00:30:40,646
Ai do të më dorëzohet.

175
00:30:40,825 --> 00:30:43,225
Çfarë mund t'u japë?

176
00:30:44,228 --> 00:30:45,490
Gjithçka.

177
00:30:56,574 --> 00:30:59,634
- Pra, çfarë ka?
- Mund të më jepni ndonjë gjë për Masters?

178
00:31:02,246 --> 00:31:04,612
Është një djalë në Pasadena.

179
00:31:04,782 --> 00:31:07,307
Ai është një avokat apo diçka tjetër.
Përdoret për të përfaqësuar hipitë.

180
00:31:07,485 --> 00:31:09,886
si e ka emrin?

181
00:31:10,055 --> 00:31:14,424
- Dylli. Max Waxman.
- Dylli. Cila është historia e tij?

182
00:31:14,593 --> 00:31:17,494
Unë mendoj se ai është duke lëvizur letër
për Master.

183
00:31:17,662 --> 00:31:20,495
Mirë. A ka ndonjë gjë
Mund të bëj për ju?

184
00:31:20,665 --> 00:31:22,929
Fëmija im do të vijë këtë fundjavë
nga Las Vegas.

185
00:31:23,101 --> 00:31:25,592
- Keni një fëmijë?
- Po. Emri i tij është Christopher.

186
00:31:25,771 --> 00:31:27,466
Ai jeton me të atin
atje poshtë.

187
00:31:27,639 --> 00:31:30,164
- Pesëqind në rregull?
- Epo, shpresoja disi...

188
00:31:30,342 --> 00:31:33,004
Ka më shumë nëse ka një bust.
Ju e dini lojën.

189
00:32:39,979 --> 00:32:43,938
- Pashë një ëndërr të keqe mbrëmë.
- Më thuaj.

190
00:32:44,116 --> 00:32:47,984
Unë isha në skenë dhe njerëzit
më digjnin me cigare.

191
00:32:48,153 --> 00:32:50,417
Më tha një herë Serena
ajo i shkruan ëndrrat e saj.

192
00:32:50,589 --> 00:32:53,114
- Ajo i mban në një libër të vogël.
- Kush është Serena?

193
00:32:56,128 --> 00:32:57,652
Çfarë tha Carl?

194
00:32:57,830 --> 00:33:00,264
Ai thotë se Maksi na rrëmbeu.

195
00:33:00,432 --> 00:33:01,694
A e beson?

196
00:33:01,867 --> 00:33:03,732
Duket kështu.

197
00:33:03,903 --> 00:33:05,962
çfarë po shkojmë
për të bërë për të?

198
00:33:07,306 --> 00:33:09,433
Kujdesuni për problemin tonë.

199
00:33:30,997 --> 00:33:35,161
Regjistri i mbikqyrjes, zyra në terren e Thesarit të SHBA,
Los Anxhelos.

200
00:33:35,335 --> 00:33:37,599
Zyra e avokatit Max Waxman...

201
00:33:37,771 --> 00:33:40,433
...këndi i arrës
dhe rrugët Los Robles.

202
00:33:40,607 --> 00:33:44,839
Kjo është dita e tretë,
11 janar, ora 2200...

203
00:33:45,011 --> 00:33:47,411
...raportet e agjentëve Vukovich dhe Chance.

204
00:33:49,583 --> 00:33:51,642
Duket se ka një mysafir.

205
00:33:51,818 --> 00:33:53,911
Ai duhet të pëlqejë gratë e gjata.

206
00:34:00,360 --> 00:34:01,657
Çfarë tipi.

207
00:34:14,241 --> 00:34:15,799
Çfarë po ndodh?

208
00:34:15,977 --> 00:34:17,911
Një kohë e gjatë, pa parë.

209
00:34:21,415 --> 00:34:24,612
Dëgjova se ishe përsëri në skenë.

210
00:34:24,785 --> 00:34:27,049
Çfarë mendon Ricky-boy
për atë?

211
00:34:48,410 --> 00:34:51,607
- Sasia?
- 125 granatë.

212
00:34:54,416 --> 00:34:56,077
Unë kam parë më mirë.

213
00:34:57,886 --> 00:35:00,150
Unë do t'ju jap 10 pikë
për paketën.

214
00:35:00,322 --> 00:35:03,314
- Njëzet pikë është çmimi.
- Ku do t'i marr 20 pikë?

215
00:35:03,492 --> 00:35:06,984
Nga pjesa e pasme e një kamioni me rrepë?
Thuaji Rikut se mund të më puthë bythën.

216
00:35:07,162 --> 00:35:09,153
Njëzet pikë ose unë jam jashtë këtu.

217
00:35:15,470 --> 00:35:17,836
Çfarë dëgjoni nga Cody?

218
00:35:18,006 --> 00:35:19,496
Problemet.

219
00:35:21,677 --> 00:35:25,078
E di që ti dhe Riku kishit dyshimet tuaja
rreth meje për këtë çështje Cody...

220
00:35:25,247 --> 00:35:27,477
...dhe dua t'ju them
Unë shpresoj se kjo ka mbaruar me.

221
00:35:27,649 --> 00:35:30,516
Unë jam i drejtë me Rick.
Nuk do të tallesha kurrë me Rikun.

222
00:35:30,686 --> 00:35:33,155
Ai nuk flet kurrë me mua
për biznesin e tij.

223
00:35:33,322 --> 00:35:38,589
Ai më tha të të them nëse të pëlqen letra,
ai dëshiron porosinë tuaj. Tani.

224
00:35:39,062 --> 00:35:40,893
Nuk ka problem. Kjo është e bukur.

225
00:35:50,440 --> 00:35:53,432
Do të doja të bëja një kërcim
në shi.

226
00:35:54,243 --> 00:35:56,677
A keni bërë ndonjëherë ndonjë base-jumping?

227
00:35:56,846 --> 00:35:59,144
Është e mrekullueshme.

228
00:35:59,315 --> 00:36:01,840
Dikur hidhesha nga garazhet
kur isha fëmijë.

229
00:36:07,290 --> 00:36:09,588
Mund t'ju sjell diçka tjetër?

230
00:36:09,759 --> 00:36:12,387
- Jo, faleminderit, baba.
- Është e mrekullueshme.

231
00:36:18,235 --> 00:36:20,703
Dëgjo, pse nuk bën një kërcim
me mua ndonjëherë?

232
00:36:20,871 --> 00:36:24,034
- Po?
- Po, do të të pëlqente. Është përrallore.

233
00:36:24,208 --> 00:36:26,938
Pasi të kapërceni frikën e parë,
është një copë tortë.

234
00:36:27,111 --> 00:36:31,605
Është ndjenja më e madhe që do të kesh ndonjëherë.
Dilni jashtë, topat e tu shkojnë në fyt.

235
00:36:31,782 --> 00:36:33,875
Unë mendoj se do të marr një leje, partner.

236
00:36:34,585 --> 00:36:36,951
E di, unë mund të të ndihmoj ...

237
00:36:37,121 --> 00:36:39,282
...nëse ndonjëherë bie në telashe.

238
00:36:40,057 --> 00:36:42,719
- E di se çfarë dua të them?
- Jo.

239
00:36:46,296 --> 00:36:47,786
Jo këtu.

240
00:37:06,818 --> 00:37:08,649
Unë e dua shiun.

241
00:37:08,820 --> 00:37:11,311
Po. Është i vrullshëm.

242
00:37:13,725 --> 00:37:15,124
Hajde.

243
00:37:20,331 --> 00:37:21,958
Hiqni syzet.

244
00:37:24,169 --> 00:37:26,103
Ejani këtu.

245
00:37:39,217 --> 00:37:42,516
- Si je, Maks?
- Oh, Krisht.

246
00:37:42,687 --> 00:37:45,213
Së pari ju më grisni,
pastaj vendose Carl...

247
00:37:45,391 --> 00:37:47,621
...tani doni të qini zonjën time.
- Njeri...

248
00:37:47,793 --> 00:37:50,057
...ajo erdhi tek unë, burrë.
e betohem.

249
00:37:50,229 --> 00:37:52,459
Oh, çfarë tragjedie.

250
00:37:52,631 --> 00:37:55,191
Dua 600 K.

251
00:37:55,367 --> 00:37:58,063
Nuk kisha çfarë të bëja
me ngritjen e Cody.

252
00:37:58,237 --> 00:38:01,001
A e dini se shtëpia juaj
është nën vëzhgim?

253
00:38:01,173 --> 00:38:04,165
Ti e di që po jeton ashtu
një kafshë e ndyrë në kopshtin zoologjik?

254
00:38:06,846 --> 00:38:08,313
Çohu!

255
00:38:19,592 --> 00:38:23,392
Hape, Maks. Bëni mirë
dhe ne do të jemi përsëri miq.

256
00:38:32,639 --> 00:38:35,199
- Rik! Kujdes!
- Eja këtu.

257
00:38:36,743 --> 00:38:38,506
Ai po kërkon diçka. Rik!

258
00:38:59,833 --> 00:39:02,028
Kameruni i shekullit të 18-të.

259
00:39:03,570 --> 00:39:04,867
Po...

260
00:39:05,939 --> 00:39:08,703
...shija jote është në bythë.
- Jo, Jezus, jo!

261
00:39:27,662 --> 00:39:29,562
Policia!

262
00:39:29,730 --> 00:39:31,595
Oficer policie!

263
00:39:31,766 --> 00:39:33,233
Hape derën!

264
00:39:35,503 --> 00:39:38,063
Policia! Ti brenda, hap derën!

265
00:39:39,807 --> 00:39:41,604
Hape këtë derë! Policia!

266
00:39:48,015 --> 00:39:49,846
Çfarë po ndodh?

267
00:39:50,017 --> 00:39:51,314
- Çohu!
- Çfarë dreqin?

268
00:39:51,485 --> 00:39:54,045
E gjithë kaperi është zhdukur. Hajde!

269
00:39:54,221 --> 00:39:55,620
Mut!

270
00:40:22,251 --> 00:40:25,243
- Çfarë është kjo?
- E nxora nga zyra e Waxman.

271
00:40:26,855 --> 00:40:28,948
Është një lloj kodi i tregtarit.

272
00:41:12,068 --> 00:41:14,969
John, ai i ka të gjitha datat e dorëzimit
këtu.

273
00:41:15,138 --> 00:41:18,801
Ai nuk ka emra,
por ai ka shuma, iniciale.

274
00:41:18,975 --> 00:41:21,808
Shikoni këtë: "R.M., R.M."
Çdo faqe tjetër.

275
00:41:21,978 --> 00:41:25,574
Është një skenë krimi. Libri është dëshmi.
Po sikur polici të kujtojë se mungon?

276
00:41:25,749 --> 00:41:29,412
Mut, ai rishtar nuk e mbante mend se çfarë
ai pa. Ai nuk ishte atje për një kohë të gjatë.

277
00:41:32,790 --> 00:41:34,519
Nuk duhej ta kishe bërë.

278
00:41:36,527 --> 00:41:38,620
<i>Çfarë po përpiqesh të më thuash, mik?</i>

279
00:41:43,400 --> 00:41:45,527
Nëse ndiheni fort për të,
Unë do ta dorëzoj.

280
00:41:45,703 --> 00:41:49,070
Kjo nuk është ajo që po them, mirë?
Nuk po them fare këtë.

281
00:41:50,074 --> 00:41:52,338
Vetëm mos vendosni fjalë
në gojën time, në rregull?

282
00:41:52,509 --> 00:41:54,909
Kështu që ju nuk do të mbani peshën tuaj
nëse diçka bie?

283
00:41:55,079 --> 00:41:57,547
Mund të kishim bërë mut
për këtë truk të vogël.

284
00:41:57,715 --> 00:42:00,183
Nëse pret që unë të marr nxehtësi,
më thuaj para se ta bësh.

285
00:42:00,351 --> 00:42:02,148
Nëse do të kisha pyetur,
çfarë do të kishit thënë?

286
00:42:02,319 --> 00:42:05,686
Se policët do të na kishin lënë të kopjojmë
ditari pasi u rezervua.

287
00:42:05,856 --> 00:42:08,655
Nuk do ta kisha bërë nëse do të isha
me dikë që nuk i besoja.

288
00:42:10,262 --> 00:42:13,060
Shiko, unë nuk jam hajdut.

289
00:42:14,799 --> 00:42:19,168
Hej, Xhon, Waxman sapo na dha
Rick Masters në një pjatë.

290
00:43:54,067 --> 00:43:55,659
Kush është ai?

291
00:43:55,836 --> 00:43:57,531
Jam unë.

292
00:44:14,721 --> 00:44:17,155
Shumë keq për Max.

293
00:44:17,324 --> 00:44:21,022
Nëse do ta kishit kapur pis, ai do ta kishte bërë
bëri gjithçka për të mbajtur jashtë nyjes.

294
00:44:21,195 --> 00:44:22,685
Ashtu si ju?

295
00:45:35,337 --> 00:45:38,704
Sa marr për informacionin
Të dhashë në Waxman?

296
00:45:38,874 --> 00:45:41,672
Asnjë arrestim, pa para.

297
00:45:41,844 --> 00:45:43,471
Është faji im që ka vdekur?

298
00:45:43,645 --> 00:45:45,943
M'u deshën gjashtë muaj
për të marrë pranë tij.

299
00:45:46,115 --> 00:45:47,515
Unë kam shpenzime, e dini.

300
00:45:47,684 --> 00:45:49,914
Xha Sem mos u bëj mut
në lidhje me shpenzimet tuaja.

301
00:45:50,086 --> 00:45:52,384
Do bukë, dreq bukëpjekësi.

302
00:45:55,058 --> 00:45:58,289
Një ditë, një djalë që kam krijuar
sepse do të më thithësh.

303
00:45:58,461 --> 00:46:01,487
Nuk është shumë e vështirë të kuptosh
kush është një informator.

304
00:46:06,369 --> 00:46:07,927
Do të qëndroni pak?

305
00:46:08,571 --> 00:46:11,597
Jo. Më duhet të shkoj.

306
00:46:15,211 --> 00:46:17,179
Kam diçka për ty.

307
00:46:17,347 --> 00:46:18,575
Unë jam këtu.

308
00:46:24,087 --> 00:46:27,056
Një tregtar nga San Francisko
vjen në L.A. javën e ardhshme...

309
00:46:27,223 --> 00:46:29,714
...me 50 grosh
për të blerë diamante të vjedhura.

310
00:46:29,893 --> 00:46:32,727
Gjërat që u ngritën
nga hoteli Bel Air.

311
00:46:32,897 --> 00:46:35,024
Ai është një kinez i lidhur
për njerëzit në Hong Kong.

312
00:46:35,199 --> 00:46:37,929
ju thashë. Unë jam vetëm i interesuar
në brumë loje.

313
00:46:39,803 --> 00:46:42,465
Po lexoja për yjet.

314
00:46:42,640 --> 00:46:46,440
Ajo foli për mënyrën se si yjet
janë sytë e Zotit.

315
00:46:46,610 --> 00:46:48,908
Mendoj se është e vërtetë, apo jo?

316
00:46:49,079 --> 00:46:51,775
Jo. Unë jo.

317
00:46:54,285 --> 00:46:57,448
Nëse do të kishit ndonjë top të vërtetë,
do të hidheshe nga ajo urë.

318
00:47:01,859 --> 00:47:05,488
E njëjta gjë ndodhi me Maksin
mund të më ndodhë mua, e dini.

319
00:47:08,632 --> 00:47:11,100
A e dëgjuat atë që thashë?

320
00:47:11,268 --> 00:47:12,997
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

321
00:47:15,206 --> 00:47:17,266
Mund të të pyes diçka?

322
00:47:18,610 --> 00:47:20,134
Sigurisht.

323
00:47:21,446 --> 00:47:24,108
Çfarë do të bënit nëse do të ndaloja
ju jep informacion?

324
00:47:27,519 --> 00:47:29,009
Pse?

325
00:47:31,923 --> 00:47:33,891
Unë thjesht do të doja të dija.

326
00:47:35,660 --> 00:47:37,890
Do të të anuloja lirimin me kusht.

327
00:47:43,201 --> 00:47:44,566
E thua këtë?

328
00:47:45,770 --> 00:47:47,397
Do ta bënit atë?

329
00:48:35,788 --> 00:48:37,221
Njeri, pse po më ndjek?

330
00:48:37,390 --> 00:48:38,755
Pse po vraponi?

331
00:48:38,925 --> 00:48:40,825
Sepse ti po më ndjek, o burrë!

332
00:48:40,993 --> 00:48:42,255
cfare deshironi?

333
00:48:42,428 --> 00:48:44,829
Shërbimi Sekret Amerikan!

334
00:48:44,998 --> 00:48:46,260
- Shko atje!
- Mirë, në rregull!

335
00:48:46,433 --> 00:48:48,025
- Përballë gardhit!
- Bëhu i qetë, burrë.

336
00:48:48,202 --> 00:48:50,762
Duart mbi kokën tënde, qeskë mut!
Hajde, hajde!

337
00:48:50,938 --> 00:48:53,566
Mbani duart pas kokës!
Kthehuni!

338
00:48:53,740 --> 00:48:55,002
Çfarë dreqin është kjo, a?

339
00:48:55,175 --> 00:48:57,166
Betohem në Zot, nuk di asgjë
në lidhje me të!

340
00:49:20,300 --> 00:49:22,461
Unë dua të di se ku printon Masters!

341
00:49:25,839 --> 00:49:27,637
Unë do të të hedh bythën
mbi urë!

342
00:49:27,809 --> 00:49:30,403
Fol me mua ose te hedh bythen
mbi urë!

343
00:49:30,578 --> 00:49:33,069
nuk e di!
Nuk e di ku printon!

344
00:49:33,248 --> 00:49:35,944
Askush nuk e bën! Askush, të betohem në Zot!

345
00:49:38,152 --> 00:49:41,019
Ai ishte në Terminal Island
kur e takova.

346
00:49:41,189 --> 00:49:43,851
Ai po bënte kohë për grabitje me armë.

347
00:49:44,025 --> 00:49:48,485
Ishte, oh, 1978.

348
00:49:48,663 --> 00:49:51,427
Më kërkuan të mbaja një fjalim
te te burgosurit...

349
00:49:51,599 --> 00:49:53,726
...shikoni disa nga punimet e tyre.

350
00:49:55,203 --> 00:49:58,639
Mjeshtrit kishin talent.
Ju mund ta shihni atë.

351
00:49:59,007 --> 00:50:03,501
Unë shkova në studion e tij një herë, dhe ai ishte
duke djegur disa piktura...

352
00:50:03,678 --> 00:50:06,010
...që mendoja se ishin mjaft të bukura.

353
00:50:06,180 --> 00:50:09,013
A mendoni se mund ta dini
ku ishte ajo studio...

354
00:50:09,183 --> 00:50:10,844
...e mbani mend si dukej?

355
00:50:11,020 --> 00:50:14,319
Ishte qendra e qytetit
kaluar shinat hekurudhore.

356
00:50:14,690 --> 00:50:16,783
<i>Ka një depo të vjetër...</i>

357
00:50:16,959 --> 00:50:19,359
<i>... dhe ka një karakter kinez në të.</i>

358
00:50:49,058 --> 00:50:50,650
- Hajde!
- Gjuaj!

359
00:50:51,393 --> 00:50:52,553
Merrni goditjen tuaj!

360
00:50:55,932 --> 00:50:58,093
Duke mos marrë
ndonjë nga ato mut, njeri.

361
00:51:12,949 --> 00:51:16,476
- Si shkuan gjërat e fundit?
- Dreqin, burrë, e shita brenda një jave.

362
00:51:16,653 --> 00:51:18,848
Duheshin më shumë, por ti ndryshove
numrat e telefonit.

363
00:51:19,022 --> 00:51:22,651
- Kam pasur njerëz që lypin për ta të 20-at.
- U desh të shtrihesha për pak kohë.

364
00:51:22,826 --> 00:51:24,293
Kështu dëgjova.

365
00:51:24,461 --> 00:51:26,656
Dëgjoi që dikush të shpërtheu mushkën tënde
në aeroport.

366
00:51:26,830 --> 00:51:28,923
Për këtë doja të flisja me ju.

367
00:51:29,099 --> 00:51:33,593
Ai është në Obispo, dhe mendoj se mundet
të përpiqet të bëjë rrugën e tij jashtë.

368
00:51:33,770 --> 00:51:37,501
- Sa problem do të ishte ky?
- Nuk është gjë e madhe.

369
00:51:37,674 --> 00:51:39,575
Por nuk është askush
do të punojë falas.

370
00:51:39,744 --> 00:51:42,338
- Çfarë do të duhej?
- Do t'ju kushtojë 100 mijë për 20 sekonda...

371
00:51:42,513 --> 00:51:44,504
...nëse janë po aq të mira sa të fundit.

372
00:51:44,682 --> 00:51:48,709
Pesëdhjetë mijë në 100. Është gjithçka që kam
në dorë për momentin.

373
00:51:48,886 --> 00:51:52,788
Faturat e mëdha nuk janë të njohura në këtë
lagje, vëlla. Duhet të jenë të 20-at.

374
00:51:54,258 --> 00:51:56,624
Epo, mund të jem në gjendje të gjej ...

375
00:51:56,794 --> 00:52:01,026
...50,000 apo më shumë në 20s
i shtrirë diku.

376
00:52:01,198 --> 00:52:02,790
Mund të të pyes diçka?

377
00:52:02,967 --> 00:52:04,901
Përderisa e printoni vetë atë mut...

378
00:52:05,069 --> 00:52:08,732
...çfarë dreqin të intereson
nëse bëj 25, 50 apo 100 granata?

379
00:52:08,906 --> 00:52:11,431
Nuk do të ishte gjë tjetër veçse letër e ndyrë
për ju.

380
00:52:13,277 --> 00:52:15,211
Në rregull, do t'ju them çfarë.

381
00:52:15,379 --> 00:52:20,544
Unë do të marr 75 K në 20s, dhe unë personalisht
garantoj vendin e punes.

382
00:52:32,831 --> 00:52:34,662
Ju ende e vozitni atë copë mut?

383
00:53:06,364 --> 00:53:09,664
- Hej, çfarë muti po tregojnë sonte?
- Është ai filmi i luftëtarëve galaktikë.

384
00:53:09,836 --> 00:53:13,397
- E urrej atë mut hapësinor, njeri.
- Nuk është gjë tjetër veçse fantashkencë, burrë.

385
00:53:21,214 --> 00:53:23,580
Hej, çfarë po ndodh, Ruben?

386
00:53:23,749 --> 00:53:25,808
Ata do të lëvizin mbi dikë.

387
00:53:28,387 --> 00:53:30,981
- Po? Dikush që po goditet?
- Po.

388
00:53:31,157 --> 00:53:33,421
Nuk e di kush, hë?

389
00:53:33,893 --> 00:53:36,020
Mund të jetë kushdo.

390
00:53:36,195 --> 00:53:38,459
Vetëm mbani një sy jashtë.

391
00:53:38,998 --> 00:53:42,024
- A jam duke u goditur, burrë?
- Nuk e di. Është dikush këtu.

392
00:53:52,146 --> 00:53:53,306
- Kodi!
- Bir kurve.

393
00:53:53,480 --> 00:53:54,777
Ti je e imja, dreq nënë.

394
00:53:54,948 --> 00:53:57,416
- Eja këtu, kam diçka për bythën tënde.
- Është për ty!

395
00:53:57,584 --> 00:53:59,415
Ejani këtu! Merre atë!

396
00:53:59,586 --> 00:54:01,520
Hidh bythën e tij!

397
00:54:02,289 --> 00:54:04,257
Mbaje! Shtrihuni poshtë!

398
00:54:06,426 --> 00:54:08,986
Largohu nga unë!

399
00:54:09,163 --> 00:54:10,460
Më ndihmo!

400
00:54:14,368 --> 00:54:17,337
- Si ja kaloni?
- Përshëndetje. Dhoma tre.

401
00:54:17,504 --> 00:54:19,096
faleminderit.

402
00:54:30,484 --> 00:54:32,679
Vajzë e bukur, Carl.

403
00:54:33,420 --> 00:54:34,546
Aktorja?

404
00:54:38,660 --> 00:54:41,720
- Probleme me stomakun, a?
- Ulçera.

405
00:54:41,896 --> 00:54:43,625
Më mban mend?

406
00:54:43,798 --> 00:54:45,629
Lojë futbolli në aeroport?

407
00:54:45,800 --> 00:54:48,667
Ata duan që unë të bëj një operacion,
por nuk e duroj dot mendimin...

408
00:54:48,836 --> 00:54:51,396
...të njërit prej atyre kasapëve të burgut
duke më prerë në feta.

409
00:54:51,573 --> 00:54:54,565
Më mirë do ta pi këtë çimento rozë.

410
00:54:54,742 --> 00:54:56,733
Unë dua të marr Rick Masters.

411
00:54:56,911 --> 00:54:59,937
Kam marrë katër rënie. Unë kurrë nuk kam vlerësuar
kushdo ne jeten time...

412
00:55:00,114 --> 00:55:02,241
...dhe kam pasur shumë shanse,
me beso.

413
00:55:02,417 --> 00:55:04,908
Masters është miku juaj.
Unë nuk ju fajësoj.

414
00:55:05,086 --> 00:55:08,522
Unë kurrë nuk do të mbyll një mik.
Kushdo që do është një mut.

415
00:55:11,125 --> 00:55:14,754
Puna është, miku juaj
u përpoq të të bënte të akullt.

416
00:55:14,929 --> 00:55:17,989
Kjo nuk do të thotë që unë do të
rrotullohu dhe luaj informator.

417
00:55:20,936 --> 00:55:24,337
Nëse jeni duke kërkuar për një pëllumb,
shkoni në park.

418
00:55:26,976 --> 00:55:28,637
Shiko, unë do t'ju them se çfarë.

419
00:55:28,811 --> 00:55:32,941
Ju më ndihmoni, unë do të shkoj te një gjykatës,
të reduktohet dënimi në lirim me kusht...

420
00:55:33,115 --> 00:55:35,675
...të largoj dreqin nga këtu.

421
00:55:35,851 --> 00:55:37,944
Çfarë do të duhej të bëja?

422
00:55:38,821 --> 00:55:40,948
- Si, saktësisht.
- E thjeshtë.

423
00:55:41,123 --> 00:55:45,025
Më trego ku printon
dhe të dëshmojë kundër tij në gjykatë të hapur.

424
00:55:47,196 --> 00:55:51,633
Më mirë do të qëndroja këtu për pjesën tjetër të jetës sime
pastaj të dëshmojë në gjykatë të hapur.

425
00:55:56,538 --> 00:55:59,234
Atëherë më mirë mbyllni derën e qelisë
dhe hidhni çelësin...

426
00:55:59,408 --> 00:56:01,610
...sepse nuk mund të kujdesem
prej jush këtu.

427
00:56:25,868 --> 00:56:27,836
Kam gjithçka që duhet, vëlla.

428
00:56:30,306 --> 00:56:32,740
Përshëndetje, Jeff.

429
00:56:34,043 --> 00:56:35,738
Çfarë po bën në krevatin tim?

430
00:56:39,515 --> 00:56:43,212
Ti dërgove dy budallenj për të bërë Cody,
dhe e shpërthyen.

431
00:56:43,386 --> 00:56:46,184
Të kam paguar gjysmën. Unë e dua atë.

432
00:56:46,355 --> 00:56:47,914
Po, mirë ...

433
00:56:48,091 --> 00:56:51,117
...Po mundohem të marr
ato para i kthej vetë.

434
00:56:51,294 --> 00:56:54,957
Më duhej të përballoja të gjithë blerjen
për t'i bërë njerëzit e mi të bëjnë gjënë e tyre...

435
00:56:55,132 --> 00:56:57,464
...kështu që nuk kam më.

436
00:56:57,634 --> 00:57:03,664
Epo, atëherë më mirë provo të bësh 40 grand,
sepse unë nuk do të largohem pa të.

437
00:57:05,175 --> 00:57:06,904
Të kam borxh, Cody.

438
00:57:07,210 --> 00:57:09,007
Herën tjetër, nuk do të ketë qitje.

439
00:57:09,179 --> 00:57:10,976
Çfarë herën tjetër?

440
00:57:11,148 --> 00:57:13,378
Ai është në paraburgim.

441
00:57:14,251 --> 00:57:15,775
<i>Ferri...</i>

442
00:57:15,952 --> 00:57:18,546
Kujdestaria mbrojtëse
mos më thuaj mut.

443
00:57:18,722 --> 00:57:20,815
Burri ka vdekur.

444
00:57:25,996 --> 00:57:27,861
Në bythë derri.

445
00:57:30,902 --> 00:57:33,894
Unë dua letrën time, Jeff.

446
00:57:34,072 --> 00:57:37,200
Nuk kam mundësi ta kem
qarkullon tani.

447
00:57:41,579 --> 00:57:44,742
Dhe ju thashë që nuk e kam.

448
00:57:44,916 --> 00:57:46,213
Merre atë.

449
00:57:48,786 --> 00:57:50,219
Tani, shiko, njeriu im...

450
00:57:51,923 --> 00:57:55,415
...Të thashë që nuk kam
ajo qe po kerkon...

451
00:57:55,593 --> 00:57:57,925
...pra pse jo ti
lehtesojeni veten...

452
00:57:58,663 --> 00:58:01,097
...dhe thjesht tund bythën
nga djepi im.

453
00:58:01,399 --> 00:58:03,162
Tani, ju të jetë një printer.

454
00:58:04,335 --> 00:58:06,769
Shko merr pak bojë...

455
00:58:06,938 --> 00:58:09,133
...dhe filloni të printoni
edhe disa nga ato mut.

456
00:58:10,575 --> 00:58:12,634
Çfarë po ndodh, djalosh?

457
00:58:13,945 --> 00:58:15,174
Po, ti, budalla!

458
00:58:23,922 --> 00:58:26,220
Çfarë do të bësh tani,
ndyrë nënë?

459
00:58:35,534 --> 00:58:37,126
dreqin!

460
00:58:38,871 --> 00:58:41,931
- Hajde, dreq nënë!
- Mos! Mos!

461
00:58:43,709 --> 00:58:46,337
Ke prishur kontratën me mua,
Jeff.

462
00:58:46,512 --> 00:58:49,447
Tani, nuk e di
nëse jeni në të ...

463
00:58:49,615 --> 00:58:54,279
...por ju do të duhet të thithni për këtë
derisa të ma kthesh letrën time.

464
00:59:07,367 --> 00:59:10,029
- Sa do të djegësh?
- Të gjitha.

465
00:59:10,203 --> 00:59:11,693
Pse?

466
00:59:12,605 --> 00:59:15,335
Nuk ka të mirë për mua
pasi e trajtuan.

467
00:59:55,549 --> 00:59:59,315
- Çfarë do?
- Kam një shkresë që duhet të firmosësh.

468
00:59:59,486 --> 01:00:00,578
Çfarë lloj shkrimi?

469
01:00:00,754 --> 01:00:03,780
Kam nevojë për lirimin e një të burgosuri
nga San Luis për të më ndihmuar në një rast.

470
01:00:03,958 --> 01:00:06,722
- Duhet të jetë një rast i madh.
- Objekti është një falsifikues i madh...

471
01:00:06,894 --> 01:00:11,228
...përfshirë në vrasjen e një agjenti federal.
- Unë kurrë nuk firmos letra të tilla.

472
01:00:16,737 --> 01:00:18,534
Pse jeni akoma këtu?

473
01:00:20,474 --> 01:00:21,736
Kam kaluar gjithë mëngjesin për këtë.

474
01:00:21,909 --> 01:00:24,742
Do ta vlerësoja nëse do të ishe
mjaft mirë për ta parë.

475
01:00:28,283 --> 01:00:30,751
Në rregull. Tani e kam shikuar.

476
01:00:31,186 --> 01:00:33,279
Shiko, duhet ta nxjerr këtë djalë jashtë.

477
01:00:34,990 --> 01:00:38,790
A nuk keni ardhur këtu rreth një javë më parë
dhe më kërkon ta mbaj pa kusht?

478
01:00:38,960 --> 01:00:41,758
Po, dhe unë do të marr përgjegjësinë e plotë
për kthimin e tij.

479
01:00:41,930 --> 01:00:45,525
Nuk kam nevojë për dhimbje koke.

480
01:00:45,700 --> 01:00:47,361
Cody është një bashkëpunëtor i Rick Masters.

481
01:00:47,535 --> 01:00:50,698
Masters ka bërë një tallje
nga ju, unë dhe i gjithë ky sistem.

482
01:00:50,872 --> 01:00:54,672
Kjo nuk e ndryshon faktin që ai është në
një pritje pa dorëzani në pritje të gjykimit.

483
01:00:59,247 --> 01:01:01,215
Ai vrau partnerin tim, burrë.

484
01:01:03,885 --> 01:01:07,150
Përgjigja është ende jo.

485
01:01:15,264 --> 01:01:16,663
Nëse do të isha një nga miqtë tuaj ...

486
01:01:16,832 --> 01:01:19,733
...do të ishe përhapur-shqiponjë mbi tavolinën tënde
për ta bërë këtë për mua.

487
01:01:22,772 --> 01:01:26,333
Mos thuaj diçka për të cilën do të pendoheni më vonë.

488
01:01:27,810 --> 01:01:29,175
Kthehu këtu!

489
01:01:36,319 --> 01:01:38,344
Më lejoni ta shikoj përsëri.

490
01:01:54,671 --> 01:01:57,902
Nëse ky i burgosur arratiset nga paraburgimi...

491
01:01:58,075 --> 01:02:02,171
...Do të të detyroj të dëshmosh në gjykatë të hapur
se si ai të bëri një budalla.

492
01:02:09,853 --> 01:02:11,844
Tani ik dreqin nga këtu.

493
01:02:13,857 --> 01:02:17,020
Nëse më kalon, do të përkushtohem
jeta ime te te kthej ketu...

494
01:02:18,361 --> 01:02:20,761
...dhe unë do të sigurohem që ta bëni
të pesë. E kuptove atë?

495
01:02:20,930 --> 01:02:21,919
Ti ke premtimin tim.

496
01:02:22,098 --> 01:02:25,329
Dua të di se ku printon Masters
dhe unë dua që ju të më çoni atje tani.

497
01:02:25,502 --> 01:02:28,096
Pastaj do të shkojmë në qendër të qytetit
për të betuar deklaratën tuaj.

498
01:02:28,938 --> 01:02:30,735
- Mund të kërkoj një nder?
- Çfarë?

499
01:02:30,907 --> 01:02:33,842
Vajza ime është në spital.
Ajo është goxha e sëmurë.

500
01:02:34,010 --> 01:02:38,038
A mendoni se mund të ndalemi
Spitali Santa Fe?

501
01:02:38,215 --> 01:02:40,683
Është rrugës
atje ku po ju çoj.

502
01:02:40,851 --> 01:02:43,752
- Po më tërheq karin.
- Të betohem, burrë. Kontrollojeni.

503
01:02:43,921 --> 01:02:45,912
- Si quhet vajza juaj?
- Rozanne Brown.

504
01:02:46,790 --> 01:02:50,248
Lincoln 14-3-1
në bazën e Los Anxhelosit, gjatë.

505
01:02:51,762 --> 01:02:53,229
<i>Ecni përpara, 3-1.</i>

506
01:02:53,397 --> 01:02:55,627
Po. Të kërkoj telefon
Spitali Santa Fe.

507
01:02:55,799 --> 01:03:00,099
Zbuloni nëse ata kanë një pacient
me emrin Rozanne Brown, ju lutem. Mbi.

508
01:03:00,271 --> 01:03:01,636
<i>Roger.</i>

509
01:03:06,043 --> 01:03:07,806
Keni ndonjë fëmijë?

510
01:03:09,513 --> 01:03:12,710
Epo, po ju them, ndryshon
mënyra se si i shikon gjërat.

511
01:03:12,883 --> 01:03:13,941
Po?

512
01:03:14,418 --> 01:03:17,285
Unë nuk jam duke kërkuar të dëshpëroj më.

513
01:03:17,655 --> 01:03:21,819
Rozanne Brown është në dhomën 306.
Ashensorët janë atje.

514
01:03:21,993 --> 01:03:22,982
faleminderit.

515
01:03:29,334 --> 01:03:31,962
Duhet të dalësh
në dhomë me mua?

516
01:03:40,946 --> 01:03:42,413
Ejani këtu.

517
01:03:53,124 --> 01:03:56,890
- Çfarë ka ndodhur me vajzën tuaj?
- Ajo ishte në një park, dhe ky majmun i vogël...

518
01:04:10,276 --> 01:04:12,039
Rozanne Brown është një grua me ngjyrë.

519
01:04:12,211 --> 01:04:15,772
Ajo po rikuperohet nga një rënie
ajo mori nga një biçikletë pranë USC.

520
01:04:16,882 --> 01:04:19,817
Ajo është e martuar. Burri i saj është në listë
si koha e servirjes...

521
01:04:19,986 --> 01:04:22,853
...për grabitje me armë
në burgun San Luis Obispo.

522
01:04:23,022 --> 01:04:24,114
faleminderit.

523
01:04:24,290 --> 01:04:26,815
Mendoj se duhet të na lejosh
hidhi një sy ty.

524
01:04:44,410 --> 01:04:46,935
Nuk kam shumë kohë.
Unë jam në mes të një gjyqi.

525
01:04:47,113 --> 01:04:49,581
- Çfarë lloj gjyqi?
- Është një rast droge.

526
01:04:49,749 --> 01:04:52,742
Një klient u kap nga kontrabanda
50 kilogramë kokainë.

527
01:04:52,919 --> 01:04:55,513
Unë duhet të jem në gjendje ta largoj atë.
Urdhri i kërkimit është i dobët.

528
01:04:55,689 --> 01:04:57,247
I dobët?

529
01:04:57,424 --> 01:05:00,086
Ngjyra e shtëpisë është e shënuar si kafe
me urdhër...

530
01:05:00,260 --> 01:05:03,525
...kur në fakt është ngjyrë bezhë dhe e verdhë.

531
01:05:03,697 --> 01:05:05,324
Ju duhet të keni turp
të vetes.

532
01:05:05,499 --> 01:05:08,195
Unë nuk kërkoj falje
për të qenë avokat.

533
01:05:08,368 --> 01:05:11,565
Nëse nuk e pranoja rastin, dikush tjetër
do pa dyshim.

534
01:05:11,738 --> 01:05:13,365
Pa dyshim.

535
01:05:18,512 --> 01:05:20,377
Është shumë keq për Jim Hart.

536
01:05:26,620 --> 01:05:29,248
Mjeshtrit më kanë thirrur
ne mes te nates...

537
01:05:29,423 --> 01:05:33,189
...duke u përpjekur të më urdhërojë
sikur të isha një nga mushkat e tij.

538
01:05:33,861 --> 01:05:36,489
Ditën tjetër ai madje kishte
topat për të më kërcënuar.

539
01:05:36,664 --> 01:05:38,359
Burri është një kafshë.

540
01:05:38,666 --> 01:05:41,134
Sinqerisht, duke qenë këshilltar shtëpie
për Rick Masters...

541
01:05:41,302 --> 01:05:43,600
...nuk më rri shumë mirë.

542
01:05:43,771 --> 01:05:45,898
E kam pasur deri ketu,
në fakt.

543
01:05:46,074 --> 01:05:47,598
Mirë për ju.

544
01:05:50,378 --> 01:05:53,711
Sa keq jeni ju dhe shoku juaj
e doni atë?

545
01:05:58,519 --> 01:06:00,646
Nuk kam pse të shpjegoj
cfare do te ndodhte...

546
01:06:00,822 --> 01:06:03,655
...nëse do të kishte edhe një aluzion se
Kam krijuar një nga klientët e mi.

547
01:06:03,825 --> 01:06:06,487
A nuk keni frikë
do të përfundosh në listën e tij të hiteve?

548
01:06:07,128 --> 01:06:10,461
- Më ka shkuar në mendje.
- Emri yt nuk do të dalë kurrë.

549
01:06:10,631 --> 01:06:13,657
- Nuk e ke takuar kurrë Rikun, apo jo?
- Jo.

550
01:06:13,835 --> 01:06:15,427
Unë do të organizoj një takim.

551
01:06:21,710 --> 01:06:23,371
Zoti Master?

552
01:06:25,547 --> 01:06:27,913
si ja kaloni? Ben Jessup.

553
01:06:28,083 --> 01:06:31,018
- Bashkëpunëtori im, Dr. George Victor.
- Një kënaqësi. si ja kaloni?

554
01:06:31,186 --> 01:06:33,211
Prisni veten duke rruar,
Zoti Jessup?

555
01:06:33,388 --> 01:06:36,824
Jo. Në fakt,
Më goditi një top tenisi.

556
01:06:36,992 --> 01:06:39,825
- Jeni nga Palm Springs, a?
- Po.

557
01:06:39,995 --> 01:06:42,225
- Si është moti atje?
- Është vërtet bukur.

558
01:06:42,397 --> 01:06:44,422
Ne kemi qenë këtu lart
ditët e fundit.

559
01:06:45,334 --> 01:06:48,735
Unë kam një mik në Palm Springs,
Lenny Green.

560
01:06:48,904 --> 01:06:52,499
Ai zotëron Oasis.
A e njeh atë?

561
01:06:52,674 --> 01:06:55,575
Kam një mik në Hollywood,
Donald Duck. E njeh atë?

562
01:06:57,546 --> 01:07:00,538
Ju kuptoj zotërinj
bëni disa banka bankare në ishull.

563
01:07:00,716 --> 01:07:02,048
- Ashtu është.
- Ku?

564
01:07:02,218 --> 01:07:03,276
Ishujt Kajman.

565
01:07:03,453 --> 01:07:05,683
- Biznes i mirë?
- Jo keq.

566
01:07:05,855 --> 01:07:07,584
Çfarë lloj bankare?

567
01:07:07,757 --> 01:07:09,782
Ne jemi një kompani e Antileve Hollandeze.

568
01:07:09,959 --> 01:07:12,894
Ne u japim para hua të ndryshmeve
ndërmarrjet këtu në Shtetet e Bashkuara.

569
01:07:13,062 --> 01:07:15,997
Kreditë nuk janë të siguruara me pasuri të paluajtshme
ose ndonjë gjë tjetër atje poshtë.

570
01:07:16,432 --> 01:07:18,491
Hej, Rick, ke marrë një telefonatë, njeri.

571
01:07:26,342 --> 01:07:28,071
Cila është ajo?

572
01:07:29,412 --> 01:07:30,709
Nuk ka asgjë atje.

573
01:07:30,880 --> 01:07:33,212
Disa raketa tenisi
ne bagazh...

574
01:07:33,383 --> 01:07:36,079
...veshje për meshkuj me Palm Springs
etiketat e dyqaneve...

575
01:07:36,252 --> 01:07:40,348
...disa letra biznesi me kthim
adresat në Ishujt Kajman.

576
01:07:40,523 --> 01:07:41,990
Çfarë thoshin letrat?

577
01:07:42,158 --> 01:07:45,720
Diçka rreth "Ju lutemi përcillni stokun
kemi diskutuar", ose diçka e tillë.

578
01:07:45,896 --> 01:07:48,057
Kujt i drejtoheshin letrat?

579
01:07:48,232 --> 01:07:51,030
Banking Karaibe e Pafund,
Antilet holandeze.

580
01:07:51,202 --> 01:07:55,229
A i keni vënë re emrat Jessup
apo Victor në ndonjë nga letrat?

581
01:07:55,406 --> 01:07:58,000
- Jo.
- Mirë.

582
01:07:58,275 --> 01:07:59,833
faleminderit.

583
01:08:00,277 --> 01:08:02,074
Çfarë lloj letre
po flasim?

584
01:08:02,246 --> 01:08:05,409
Letër qindra e 50-ta. Ne kemi nevojë
të paktën 10 numra serialë të ndryshëm.

585
01:08:05,583 --> 01:08:08,450
- Sa?
- Një milion dollarë.

586
01:08:12,656 --> 01:08:14,783
Si do ta përdorni?

587
01:08:14,959 --> 01:08:17,154
Çfarë biznesi është i juaji?

588
01:08:18,062 --> 01:08:20,929
Është gjithmonë puna ime,
Zoti Jessup.

589
01:08:22,633 --> 01:08:24,897
Asgjë nuk do të kalojë këtu.

590
01:08:25,069 --> 01:08:30,474
Loja jonë përfshin një zotëri që dëshiron
për të pastruar obligacionet, për të mbrojtur pozicionin e tij tatimor.

591
01:08:30,942 --> 01:08:33,911
Fundi im është 20 për qind.

592
01:08:34,079 --> 01:08:37,606
Nuk paguajmë kurrë më shumë se 10. Kemi
kufizimet që duhet t'u përmbahemi.

593
01:08:37,782 --> 01:08:41,411
Janë numra serialë të ndryshëm
një dhimbje e vërtetë në byth për mua.

594
01:08:41,586 --> 01:08:46,114
Më duhet të bëj pjata të ndryshme dhe të vesh
dorashka gome gjatë gjithë operacionit.

595
01:08:46,291 --> 01:08:49,749
A keni provuar ndonjëherë të punoni
me doreza gome?

596
01:08:49,928 --> 01:08:52,021
Pesëmbëdhjetë për qind.

597
01:08:52,197 --> 01:08:54,722
Unë nuk negocioj.

598
01:08:54,900 --> 01:08:57,164
Mund të të njihja, por jo.

599
01:08:57,335 --> 01:08:59,462
Dhe nuk më pëlqen ajo që shoh.

600
01:09:01,573 --> 01:09:03,165
Në rregull.

601
01:09:04,743 --> 01:09:07,940
Unë filloj sa më shpejt
Unë marr një pagesë paraprake.

602
01:09:08,113 --> 01:09:11,514
Në këtë rast, unë do të marr
30,000 para...

603
01:09:11,683 --> 01:09:13,584
...dhe pjesa tjetër me dorëzim.
- Çfarë?

604
01:09:13,753 --> 01:09:18,486
Të gjithë e njohin Rick Masters
nuk do t'i afrohet një pune pa para.

605
01:09:18,658 --> 01:09:23,391
Duhet ta dini gjithashtu se unë kurrë nuk e kam bërë
qiti një klient nga paratë e para.

606
01:09:24,030 --> 01:09:29,093
Unë kam ardhur në këtë palestër tre
ose katër herë në javë për pesë vjet.

607
01:09:29,268 --> 01:09:34,069
Unë jam një njeri i lehtë për t'u gjetur.
Reputacioni im flet vetë.

608
01:09:34,240 --> 01:09:38,199
Fakti është se nëse nuk mundeni
dilni me paratë e para...

609
01:09:38,377 --> 01:09:40,174
...nuk je e vërtetë.

610
01:09:42,448 --> 01:09:45,212
<i>Në asnjë mënyrë nuk mund të të kap
30 K për të bërë një blerje.</i>

611
01:09:45,384 --> 01:09:47,511
Do të dëgjoje të qeshura
nga Uashingtoni.

612
01:09:47,687 --> 01:09:50,155
Mjeshtrit e mundin qeverinë
nga kaq në një ditë.

613
01:09:50,323 --> 01:09:53,554
Ne kemi një shans për një dorë më dorë
blej të cilën nuk mund ta mposht në gjyq.

614
01:09:53,726 --> 01:09:56,490
Ju nuk jeni agjentët e parë
për të arritur pranë Masters.

615
01:09:56,662 --> 01:09:58,358
Ai gjithmonë kërkon para të mëdha.

616
01:09:58,532 --> 01:10:00,966
Askush nuk e aprovon kurrë,
dhe ai qëndron në rrugë.

617
01:10:01,134 --> 01:10:03,625
Kufiri për blerje është 10 grosh.
Unë nuk i vendos rregullat.

618
01:10:03,804 --> 01:10:06,568
Shiko, mund ta marrësh këtë
miratuar nëse dëshironi.

619
01:10:06,740 --> 01:10:09,868
302.5.

620
01:10:10,043 --> 01:10:12,534
- Çfarë?
- 302,5.

621
01:10:12,713 --> 01:10:16,774
Ju keni shkelur seksionin 302.5.
Manuali thotë:

622
01:10:16,950 --> 01:10:19,942
“Agjentët duhet të njoftojnë
agjenti përgjegjës "...

623
01:10:20,120 --> 01:10:23,089
...ky jam unë, "nga të gjithë
hetimet në vazhdim”.

624
01:10:23,256 --> 01:10:25,952
Ju keni shkelur këtë seksion, dhe
Unë nuk do ta mbuloj bythën tuaj.

625
01:10:26,126 --> 01:10:29,618
- Po, mirë, nuk po të kërkoj.
- Keni humbur një të burgosur federal!

626
01:10:29,796 --> 01:10:33,596
Dhe unë dua që Cody të kthehet!
Ku dreqin ishe?

627
01:10:33,767 --> 01:10:36,167
- Nuk ishte me mua, mirë?
- Pse jo?

628
01:10:36,336 --> 01:10:38,668
Shiko, e humba atë.
Unë do ta kthej atë.

629
01:10:38,839 --> 01:10:41,468
Faleminderit, Gilbert.

630
01:10:41,509 --> 01:10:42,711
Mendoj se duhet të kishim ofruar
Masters the 10 grand.

631
01:10:42,711 --> 01:10:43,973
Mendoj se duhet të kishim ofruar
Masters the 10 grand.

632
01:10:44,145 --> 01:10:47,012
- Vë bast se ai do të kishte shkuar për të.
- Mos ndodhi kurrë, Xhoni.

633
01:10:57,759 --> 01:10:59,522
Më lër të provoj diçka me ty.

634
01:10:59,694 --> 01:11:00,956
Po, çfarë?

635
01:11:01,129 --> 01:11:04,360
Ruth më thotë se po hyn një djalë
Të enjten për të blerë diamante të vjedhura.

636
01:11:04,532 --> 01:11:08,161
Ai do të mbajë
50,000 dollarë para të gatshme.

637
01:11:08,336 --> 01:11:09,701
Pra?

638
01:11:09,871 --> 01:11:12,305
Pra, çfarë mendoni?

639
01:11:12,474 --> 01:11:14,738
Çfarë mendoj për çfarë?

640
01:11:15,477 --> 01:11:19,174
Djali vjen të enjten,
Stacioni i Unionit.

641
01:11:19,347 --> 01:11:20,507
Pa zhurmë, pa bujë.

642
01:11:20,682 --> 01:11:23,708
Nëse gjithçka nuk duket
një copë tortë, ne thjesht largohemi.

643
01:11:27,123 --> 01:11:29,921
- Jezus! Duhet të bësh shaka.
- Kur erdhe tek unë, të thashë...

644
01:11:30,092 --> 01:11:33,425
...se do të merrja Master
dhe une s'kam bere sesi e kam bere.

645
01:11:33,596 --> 01:11:36,690
- Pra tani doni të bëni një grabitje?
- Nuk do ta quaja kështu.

646
01:11:36,866 --> 01:11:37,924
Si do ta quanit?

647
01:11:38,100 --> 01:11:41,035
Duke hequr një çantë dush
që po përpiqet të shkelë ligjin.

648
01:11:41,203 --> 01:11:44,104
- Nëse bëhet mut?
- Ne themi, "dreq, largohu".

649
01:11:46,442 --> 01:11:48,910
Paratë e para janë e vetmja rrugë
për të marrë Master për të shtypur.

650
01:11:49,078 --> 01:11:51,603
Unë nuk jap një mut. Unë nuk do të bëj një grabitje.
Nuk më intereson.

651
01:11:51,781 --> 01:11:53,408
- Ai është një gardh.
- Kush mendon se jam?

652
01:11:53,582 --> 01:11:55,709
Nëse ai hiqet,
ai nuk mund të thërrasë policinë.

653
01:11:55,885 --> 01:11:59,286
Pse nuk ia hidhni trurin?
Kjo është ajo që ju dëshironi të bëni gjithsesi.

654
01:11:59,455 --> 01:12:01,753
Gjithçka që po ju kërkoj është të drejtoni makinën.

655
01:12:02,057 --> 01:12:05,424
Vidhni para të vërteta për të blerë të falsifikuara
para? Si do të duket në gjykatë?

656
01:12:05,594 --> 01:12:07,858
- Fjala e tij kundër tonës.
- Avokati i tij është Bob Grimes.

657
01:12:08,030 --> 01:12:11,467
- Është fjala e Mjeshtrit kundër tonës.
- Lirove disa vida, shok.

658
01:12:14,004 --> 01:12:17,565
Dëgjo, unë them të shkojmë në Bateman
edhe nje here.

659
01:12:17,741 --> 01:12:20,539
Oh, dreq Bateman. Ai është një qafë lapsi.
Ai është jashtë për të shpëtuar gomarin e tij.

660
01:12:20,710 --> 01:12:22,678
Mendoj se po e shtyn shumë shpejt. Ne mund të...

661
01:12:22,846 --> 01:12:25,178
Po ndodh të enjten.
Duhet të zbresim për 24 orë.

662
01:12:25,348 --> 01:12:27,578
Babai im ishte polic, vëllai ishte polic.
Ju pyesni ...

663
01:12:27,751 --> 01:12:29,082
Më jep një pushim!

664
01:12:29,252 --> 01:12:31,516
Keni djalin e gabuar, mirë?
Keni djalin e gabuar.

665
01:12:31,688 --> 01:12:35,624
Ke te drejte kam djaloshin e gabuar, shok.
Ti nuk je partneri im.

666
01:12:35,792 --> 01:12:38,886
Ti nuk je as shoku im i ndyrë.
Më lejoni t'ju jap një këshillë:

667
01:12:39,062 --> 01:12:40,552
Më mirë futuni në mbrojtje...

668
01:12:40,730 --> 01:12:43,358
...sepse nuk je mut
rruga, e kupton?

669
01:12:43,533 --> 01:12:45,160
Nuk i ke arra!

670
01:12:45,468 --> 01:12:46,730
Më puth bythën!

671
01:12:46,903 --> 01:12:48,837
Pidhi nënë.

672
01:13:24,008 --> 01:13:25,976
Sa e sigurt është kjo gjë nesër?

673
01:13:27,345 --> 01:13:31,145
- Ju thatë se nuk jeni të interesuar.
- Epo, tani jam i interesuar, mirë?

674
01:13:31,315 --> 01:13:33,374
Gjithçka që di është ajo që ju thashë.

675
01:13:34,652 --> 01:13:37,986
Ai është në numrin 11 të Amtrak duke u larguar
San Francisko ora 7:00 e mëngjesit...

676
01:13:38,156 --> 01:13:40,488
...duke hyrë në Union Station
në 4:35.

677
01:13:41,960 --> 01:13:44,986
Si e mbani mend këtë?
E ke shkruar apo çfarë?

678
01:13:48,533 --> 01:13:50,558
Kush është shitësi?

679
01:13:50,736 --> 01:13:53,170
Një djalë që njoh.

680
01:13:53,338 --> 01:13:56,239
Çfarë bëri ky djalë që ju e dini
ju them?

681
01:13:56,408 --> 01:13:59,138
Se një kinez zbret
nga San Francisko...

682
01:13:59,311 --> 01:14:02,280
...blen diamante, ar, çfarëdo.

683
01:14:02,447 --> 01:14:03,778
si e ka emrin?

684
01:14:05,217 --> 01:14:07,947
Ling. Thomas Ling.

685
01:14:09,421 --> 01:14:11,651
Cili është fundi juaj?

686
01:14:11,823 --> 01:14:14,951
- Asgjë. Thjesht një djalë që njoh më thotë gjëra.
- Një djalë që e njeh.

687
01:14:15,127 --> 01:14:18,563
Një djalë që njihni në fakt ju jep
treni me të cilin po vjen blerësi?

688
01:14:18,997 --> 01:14:21,228
Sigurisht që jo.

689
01:14:21,401 --> 01:14:23,733
I telefonova Amtrak
dhe mori rezervimin e tij.

690
01:14:25,305 --> 01:14:26,829
Pse?

691
01:14:27,006 --> 01:14:28,598
Pse e bëre këtë?

692
01:14:32,912 --> 01:14:34,641
ID dhe 1,50 dollarë.

693
01:14:47,226 --> 01:14:50,525
Keni planifikuar të kishit dikë
përndryshe hiqe atë, a është kështu?

694
01:14:52,665 --> 01:14:54,292
Mendoi për këtë.

695
01:14:55,935 --> 01:15:00,565
- Pse je i interesuar papritur?
- I përshtatet disa gjërave të tjera që po ndodhin.

696
01:15:00,740 --> 01:15:02,833
- Do ta çantë?
- Mund.

697
01:15:03,009 --> 01:15:06,377
Si do ta bësh nëse ai mban
para të vërteta dhe nuk ka kryer një krim?

698
01:15:06,547 --> 01:15:08,276
Unë mund të bëj çfarë të dua.

699
01:15:10,384 --> 01:15:13,285
Sa është kjo për mua?

700
01:15:13,454 --> 01:15:15,251
Sa nga çfarë?

701
01:15:15,422 --> 01:15:17,982
Mos më shani mua.
E di se çfarë do të bësh.

702
01:15:18,158 --> 01:15:20,558
Dhe ata do të mendojnë se unë e vendosa atë.

703
01:15:23,063 --> 01:15:27,022
- Ne rregull. Unë do t'ju jap 5 G.
- Nuk mjafton.

704
01:15:30,337 --> 01:15:33,204
Dhe premtimi im jo
për t'ju hedhur përsëri në nyje.

705
01:16:15,250 --> 01:16:19,186
<i>Z. Thomas Ling, të lutem eja
për shërbimet e pasagjerëve.</i>

706
01:16:19,354 --> 01:16:23,723
<i>Pasagjeri Thomas Ling,
duke mbërritur në Amtrak 708...</i>

707
01:16:23,892 --> 01:16:26,417
<i>... ju lutem ejani
për shërbimet e pasagjerëve.</i>

708
01:16:30,031 --> 01:16:31,464
Unë jam Thomas Ling.

709
01:16:48,484 --> 01:16:50,281
- E di çfarë është kjo?
- Çfarë është loja?

710
01:16:50,453 --> 01:16:52,080
- Nuk është lojë. Vetëm ecni.
- Pse?

711
01:16:52,254 --> 01:16:55,348
Pse? Sepse nëse nuk e bëni
Unë do të fryj zemrën tuaj të ndyrë.

712
01:17:28,258 --> 01:17:30,852
- Ku është çelësi?
- Nuk e kam.

713
01:17:31,027 --> 01:17:33,188
Ai nuk e ka. Çfarë tipi.

714
01:18:21,546 --> 01:18:23,070
Mbi zinxhirin.

715
01:18:24,782 --> 01:18:27,352
Hajde, kapërceje zinxhirin!

716
01:18:27,485 --> 01:18:29,544
Kap murin. Pikërisht atje.

717
01:18:31,856 --> 01:18:33,289
Mbajeni atë.

718
01:18:38,596 --> 01:18:39,756
Dreqin!

719
01:18:43,668 --> 01:18:45,364
Ndreq!

720
01:18:50,809 --> 01:18:52,538
Hajde, njeri. Çfarë dreqin?

721
01:18:52,711 --> 01:18:54,770
Ne kemi njerëz në të gjithë vendin e ndyrë!

722
01:19:03,389 --> 01:19:05,016
Kjo është shumë qesharake.

723
01:19:06,625 --> 01:19:09,492
Shiko, ai nuk ka para!
Le të largohemi nga këtu!

724
01:19:09,661 --> 01:19:10,923
Ku është?

725
01:19:12,631 --> 01:19:15,794
Bir kurve, leviz edhe nje muskul
dhe unë do t'ju hedh trurin jashtë!

726
01:19:15,968 --> 01:19:18,596
E kuptove atë? Ngrije!
Ule në gjunjë të ndyrë!

727
01:19:18,771 --> 01:19:21,672
Vendos duart
pas kokës tënde të ndyrë!

728
01:19:21,840 --> 01:19:23,330
dreqin.

729
01:19:25,911 --> 01:19:28,209
E ke veshur, apo jo?

730
01:19:28,380 --> 01:19:29,814
Hiqi rrobat.

731
01:19:35,688 --> 01:19:37,883
Hajde, dy duar!
Hiqe këmishën!

732
01:19:40,794 --> 01:19:43,228
Ah, kjo është e mrekullueshme.

733
01:19:43,396 --> 01:19:45,762
- Kjo është ajo.
- Zbrisni pantallonat.

734
01:19:45,932 --> 01:19:49,095
- Çfarë?! Le të largohemi nga këtu!
- Zbrisni pantallonat.

735
01:20:22,236 --> 01:20:24,101
dreqin. Mut.

736
01:20:29,043 --> 01:20:31,409
- Je mirë?
- Oh, Krisht.

737
01:20:31,579 --> 01:20:34,377
Le të ikim nga këtu. Hajde.

738
01:20:36,784 --> 01:20:39,753
Le të ikim nga këtu.
Hajde. Hajde!

739
01:20:43,757 --> 01:20:45,122
Hajde!

740
01:21:34,409 --> 01:21:37,401
- Ju goditi?
- Nuk e di. Unë nuk mendoj kështu.

741
01:22:12,481 --> 01:22:15,450
- Kujdes, për hir të Zotit!
- Largojini që andej, Xhoni!

742
01:22:15,818 --> 01:22:18,446
- Lëvizni kamionin!
- Çfarë po bën? Duke u përpjekur për të lënduar...

743
01:22:18,621 --> 01:22:21,488
Mbylle gojën! Kamioni i kujt është,
largoje atë nga rruga tani!

744
01:22:21,657 --> 01:22:23,625
Mbështete atë, Steve, mbështete atë!

745
01:22:27,898 --> 01:22:29,058
Kujdes!

746
01:22:30,133 --> 01:22:31,600
Kujdes!

747
01:22:32,669 --> 01:22:35,137
- Dil që andej!
- Ju budallenj të ndyrë!

748
01:22:53,256 --> 01:22:54,484
Shkoni majtas!

749
01:24:02,194 --> 01:24:04,685
Pritni. Pritni!

750
01:24:24,283 --> 01:24:26,649
- Mendoj se i kemi humbur nënat.
- Nuk i shoh, burrë.

751
01:24:26,819 --> 01:24:29,379
Unë nuk i shoh ato.
Ti dreqin e bëre, burrë!

752
01:24:29,555 --> 01:24:30,852
- Ne ia dolëm, zemër!
- E bëmë!

753
01:24:34,760 --> 01:24:37,662
dreqin, e bëmë!

754
01:24:37,831 --> 01:24:41,597
Oh, dreq! Më kishe frikësuar
nga mendja ime e ndyrë, burrë.

755
01:24:41,768 --> 01:24:43,429
Më kishe frikësuar nga dreqja ime...

756
01:24:47,340 --> 01:24:49,433
Djem kurve!

757
01:24:49,609 --> 01:24:52,407
- A është i njëjti djalë?
- Janë dy djem të ndryshëm.

758
01:24:52,579 --> 01:24:53,944
Janë dy Chevy!

759
01:25:00,954 --> 01:25:02,819
Çfarë dreqin po ndodh?

760
01:25:02,989 --> 01:25:05,685
- Kush dreqin janë këta?
- Janë kudo.

761
01:25:05,859 --> 01:25:07,417
Prisni. Prit, Johnny!

762
01:25:19,606 --> 01:25:22,838
Një copë tortë, a? Ti bir kurve!

763
01:25:26,480 --> 01:25:29,745
Një kapak, Johnny.
Hiqni ato nga unë!

764
01:26:31,713 --> 01:26:33,647
Ata janë kudo.

765
01:26:37,986 --> 01:26:39,453
Ne po shkojmë në këtë mënyrë.

766
01:26:43,758 --> 01:26:45,453
Largohu nga këtu!

767
01:26:45,627 --> 01:26:47,060
gomar i ndyrë!

768
01:26:52,768 --> 01:26:54,929
- Kujdes!
- Gomar i çmendur i ndyrë.

769
01:26:55,238 --> 01:26:56,728
Mbaje!

770
01:27:00,142 --> 01:27:01,769
Mbylle gojën!

771
01:27:12,188 --> 01:27:14,418
Largohu nga rruga!
Dil që andej!

772
01:27:29,205 --> 01:27:30,797
Oh, Zoti im!

773
01:27:34,111 --> 01:27:36,136
Largohu nga rruga!

774
01:27:36,747 --> 01:27:38,271
Largohu nga rruga!

775
01:27:46,757 --> 01:27:48,224
Largohu nga rruga!

776
01:27:51,695 --> 01:27:53,720
Zot, jo!

777
01:28:07,244 --> 01:28:10,441
<i>Ka një lidhje të vogël në veri
Long Beach pikërisht afër Henry Ford.</i>

778
01:28:10,614 --> 01:28:14,277
<i>Një çift makinash u ngatërruan atje. Nuk duhet
duhet shumë kohë për ta çuar këtë në supe.</i>

779
01:28:14,451 --> 01:28:16,943
<i>Është një çështje shumë e thjeshtë,
nuk ka lëndime.</i>

780
01:28:17,221 --> 01:28:20,657
<i>Nuk duhet të kushtojë më shumë se disa minuta
nëse jeni duke u nisur drejt veriut në 710.</i>

781
01:28:20,825 --> 01:28:23,589
<i>Unë jam Stacey Binn
për Kontrollin e Trafikut të Metrosë.</i>

782
01:29:02,868 --> 01:29:05,200
Çfarë do të bëjmë?!

783
01:29:06,405 --> 01:29:09,499
Ne do të shkojmë në një auto-pjesë
ruani dhe merrni një dritare të re.

784
01:29:10,642 --> 01:29:12,769
Nëse do ta kishim plotësuar,
do të ishim të dehur.

785
01:29:12,945 --> 01:29:15,140
Nuk do ta kishim kthyer kurrë
në pishinën e motorëve.

786
01:29:15,314 --> 01:29:17,908
Ne patëm fat, Johnny!
Ne patëm fat!

787
01:29:37,803 --> 01:29:40,363
Dëgjo, do të më duhet të kthehem te ti, mirë?

788
01:29:43,409 --> 01:29:47,039
- Çfarë ndodhi? Të thirra gjithë ditën.
- Ora, fëmijë.

789
01:29:47,213 --> 01:29:49,738
Ashtu si orë e ndyrë.

790
01:29:51,151 --> 01:29:52,379
A keni dëgjuar gjë?

791
01:29:52,552 --> 01:29:55,043
Miku im thirri. tha ai
kinezi nuk u shfaq kurrë.

792
01:29:55,221 --> 01:29:56,449
Ai me siguri nuk e bëri.

793
01:29:58,191 --> 01:30:00,022
Zot, 50,000 dollarë.

794
01:30:00,193 --> 01:30:02,491
dreqin. Quintin Dailey mori 30 pikë,
thanë ata.

795
01:30:02,662 --> 01:30:06,325
Ai djalë është i pabesueshëm, burrë. Thoni të gjithë ju
dua për Michael Jordan. Lojtar i madh.

796
01:30:06,499 --> 01:30:08,467
Ata do të njohin dikë
ngriti kinezin.

797
01:30:08,635 --> 01:30:11,103
Quintin Dailey's
mori një armë si një obus, burrë.

798
01:30:11,271 --> 01:30:13,466
Tridhjetë këmbë. Bum, bum, bum.

799
01:30:13,640 --> 01:30:16,370
Ai nxehet, ai është i mrekullueshëm.
I ndyrë Orlando Woolridge...

800
01:30:16,543 --> 01:30:19,376
jam i shqetesuar. jam i shqetesuar!

801
01:30:27,520 --> 01:30:29,819
Yjet janë sytë e Zotit.

802
01:30:47,575 --> 01:30:49,543
Ç'po ndodh me ty?

803
01:30:55,950 --> 01:31:00,011
Pika e fundit e rendit të ditës
është një buletin nga FBI.

804
01:31:00,187 --> 01:31:04,055
“Më 24 janar, FBI
Agjenti special Raymond Fong...

805
01:31:04,225 --> 01:31:07,820
... të byrosë së San Franciskos
zyra e terrenit u rrëmbye dhe u grabit...

806
01:31:07,995 --> 01:31:10,293
...nga 50,000 dollarë fonde qeveritare.

807
01:31:10,464 --> 01:31:13,332
Fong, i cili po aktronte
në një kapacitet të fshehtë...

808
01:31:13,502 --> 01:31:16,130
...si pjesë e një byroje të sponsorizuar
operacion i thumbimit...

809
01:31:16,304 --> 01:31:20,434
...u rrëmbye dhe u vra
menjëherë pas mbërritjes në Stacionin Union.

810
01:31:20,609 --> 01:31:25,103
Të dyshuarit përshkruhen si meshkuj të bardhë,
30 deri në 35 vjeç...

811
01:31:25,280 --> 01:31:27,942
...njëra me të zeza, tjetra
me flokë gështenjë.

812
01:31:28,116 --> 01:31:33,144
Ata u shmangën agjentëve mbulues të Fong
dhe iku me një Chevrolet të modelit të vonë ngjyrë bezhë.

813
01:31:33,321 --> 01:31:34,845
Kushdo që ka informacion...

814
01:31:35,023 --> 01:31:38,424
...kontaktoni agjentin special
përgjegjës, FBI, San Francisko”.

815
01:31:38,593 --> 01:31:42,461
- A ka patentë në automjet?
- Nuk ka targa në makinë.

816
01:31:42,931 --> 01:31:47,698
Kjo është ajo që ndodh kur është e përshtatshme
nuk ndiqen procedurat e mbulimit.

817
01:31:48,737 --> 01:31:50,898
Kemi vrarë një agjent të FBI-së.
E dëgjon këtë?

818
01:31:51,072 --> 01:31:54,838
- Çfarë do që të bëj për këtë?
- Është vetëm çështje kohe para se të na identifikojnë.

819
01:31:55,010 --> 01:31:57,343
- Ata u panë mirë.
- Fytyra është mut pa emër.

820
01:31:57,513 --> 01:31:59,310
Ata morën një markë në makinë!

821
01:31:59,482 --> 01:32:04,579
Ata nuk do ta kishin dërguar nëse do ta bënin
kishte ndonjë gjë. Ata po rrëmbejnë mut.

822
01:32:04,754 --> 01:32:07,848
Oh, Jezus. Pra, çfarë jemi ne
do të bëjë rreth 50 grand?

823
01:32:08,024 --> 01:32:10,618
Ne do të bëjmë blerjen nga Masters,
ashtu siç e kishim planifikuar.

824
01:32:12,261 --> 01:32:15,822
A jeni jashtë mendjes tuaj të ndyrë
apo diçka?

825
01:32:15,998 --> 01:32:18,796
Ray. Hej, dua
një tavëll në këmbë.

826
01:32:18,968 --> 01:32:21,698
Këta njerëz po vjedhin
të gjitha tavëllat e mia.

827
01:32:24,540 --> 01:32:26,508
<i>Ashtu siç e kishim planifikuar, mik.</i>

828
01:32:50,234 --> 01:32:51,826
Këtu.

829
01:33:00,244 --> 01:33:02,269
Kush janë ata?

830
01:33:02,446 --> 01:33:03,845
Kush jeni ju?

831
01:33:04,014 --> 01:33:05,709
Ky është zoti Jessup...

832
01:33:05,882 --> 01:33:08,851
...emri i të cilit nuk është vërtet Jessup.

833
01:33:09,019 --> 01:33:13,080
Ai thotë se është nga Palm Springs,
por nuk ka një nxirje.

834
01:33:15,959 --> 01:33:17,392
Nuk je i lidhur, apo jo?

835
01:33:22,266 --> 01:33:23,928
A është kjo paketa ime?

836
01:33:35,179 --> 01:33:36,737
Dukeni ne rregull?

837
01:33:45,390 --> 01:33:47,187
Ti je e bukur.

838
01:33:49,994 --> 01:33:51,985
Kur e marr dorëzimin?

839
01:33:53,865 --> 01:33:56,925
Po natën e së premtes?

840
01:33:57,101 --> 01:33:59,899
Nëse nuk marr vesh nga ju deri të premten
Po kthehem ta marr këtë.

841
01:34:00,071 --> 01:34:01,936
Kjo është e kuptueshme.

842
01:34:03,741 --> 01:34:05,265
Oh, zoti Jessup...

843
01:34:08,213 --> 01:34:10,545
...si puna jote?

844
01:34:33,037 --> 01:34:35,597
Mbrojtja jote e vetme është të thuash
ti ke punuar fshehurazi...

845
01:34:35,773 --> 01:34:38,173
...pa njohuri
e mbikëqyrësve tuaj.

846
01:34:38,343 --> 01:34:41,437
Po përpiqeshe të arrish pranë Masters
dhe gjërat dolën nga kontrolli...

847
01:34:41,613 --> 01:34:44,081
...dhe keni menduar
për të kthyer paratë.

848
01:34:44,249 --> 01:34:46,479
Problemi është se ju do të keni
për të mbajtur qëndrimin...

849
01:34:46,651 --> 01:34:49,984
...dhe prokurorin
mund të të pyesë çdo gjë që dëshiron.

850
01:34:50,154 --> 01:34:53,420
Sinqerisht, nuk mendoj
ju mund ta rrahni çështjen në gjykatë.

851
01:34:55,427 --> 01:34:58,658
Sepse unë përfaqësoj Masters
Unë nuk mund të përfshihem thellë në rastin tuaj ...

852
01:34:58,831 --> 01:35:01,891
...nëse e kupton se çfarë dua të them.
- Pra, çfarë duhet të bëj?

853
01:35:02,067 --> 01:35:05,468
Ju i mundi ata me grusht
Prokurori i SHBA dhe ju bëni një marrëveshje.

854
01:35:05,638 --> 01:35:06,832
Çfarë lloj marrëveshjeje?

855
01:35:07,006 --> 01:35:11,136
Ju ofroni të pranoni fajin dhe
për të dëshmuar kundër partnerit tuaj.

856
01:35:11,310 --> 01:35:14,404
FBI nuk do të dojë
shumë publicitet për këtë.

857
01:35:14,580 --> 01:35:17,310
Unë dyshoj se ata do të shkojnë së bashku
me pranimin e fajit.

858
01:35:19,518 --> 01:35:21,918
Sa kohë
do të duhet të bëj?

859
01:35:22,087 --> 01:35:24,385
Ndoshta mund të të largoj
me shtatë vjet.

860
01:35:24,557 --> 01:35:27,788
Nuk do të duhet të bësh shtatë,
sigurisht. Ndoshta një vit e gjysmë.

861
01:35:29,428 --> 01:35:33,023
- Por ju nuk mund të përfshiheni, apo jo?
- Jo drejtpërdrejt.

862
01:35:36,570 --> 01:35:39,505
Sa do kushtonte
për përfshirjen tuaj indirekte?

863
01:35:39,673 --> 01:35:41,607
Pesëdhjetë mijë dollarë.

864
01:35:49,616 --> 01:35:50,810
E di që është një thirrje e vështirë...

865
01:35:50,984 --> 01:35:54,283
...por është ai që do të shkosh
duhet të bëjë mjaft shpejt.

866
01:35:58,058 --> 01:36:00,049
Unë nuk mund ta dorëzoj partnerin tim.

867
01:36:01,561 --> 01:36:06,692
Nuk mund ta bëj, edhe nëse më duhet të shkoj
tek kyçi.

868
01:36:49,644 --> 01:36:51,874
Kush është?

869
01:36:52,046 --> 01:36:53,206
Kush është atje?

870
01:37:10,532 --> 01:37:12,090
E dashur?

871
01:37:48,738 --> 01:37:50,296
Mut, je mirë, Karl?

872
01:37:51,941 --> 01:37:54,876
- Me mend se ne të gjithë e dëshpërojmë, a, Karl?
- Si më gjete?

873
01:37:55,044 --> 01:37:57,945
E dashura juaj bimbo është e listuar
në direktorinë Screen Actors.

874
01:37:58,114 --> 01:38:01,413
- Carl, të betohem se nuk e kam parë kurrë këtë djalë!
- Ulu, Klaudia, dhe hesht!

875
01:38:01,584 --> 01:38:03,074
E dini, ju jeni një njeri me fat.

876
01:38:03,252 --> 01:38:06,016
Nuk i thashë gjyqtarit
ke luajtur me mua.

877
01:38:06,189 --> 01:38:08,054
Tani do të më ndihmosh,
nuk je ti, Karl?

878
01:38:08,224 --> 01:38:10,954
Hajde, gomar, le të shkojmë.
Lëvizni!

879
01:38:23,606 --> 01:38:25,597
Përshëndetje. A ka Shansi?

880
01:38:27,777 --> 01:38:30,644
Dua të flas me Chance.

881
01:38:30,813 --> 01:38:34,648
A është kjo 471-4421?

882
01:38:34,818 --> 01:38:36,752
Ky është John Vukovich. Ku është ai?

883
01:38:37,154 --> 01:38:39,884
Nuk ka njeri këtu
me atë emër.

884
01:38:40,057 --> 01:38:41,786
Kush është?

885
01:38:41,959 --> 01:38:44,223
Gjon Vukovich.

886
01:38:44,394 --> 01:38:46,294
Gjoni.

887
01:38:46,463 --> 01:38:48,795
Dëgjo, e kam kthyer Cody.
Unë e di ku është bima.

888
01:38:49,233 --> 01:38:52,532
Duhet të flasim. Duhet të shkojmë në Bateman.
Nuk mund të jetoj më me këtë.

889
01:38:52,703 --> 01:38:55,695
<i>Kam biseduar me Masters. Ne jemi sonte.</i>

890
01:38:55,873 --> 01:39:00,003
<i>- Për çfarë po flisni?
- Ne jemi me Masters sonte.</i>

891
01:39:16,161 --> 01:39:19,153
- Ke nevojë për mua sonte?
- Jo, nuk mendoj kështu.

892
01:39:21,166 --> 01:39:23,259
Në çfarë ore zbrisni?

893
01:39:23,434 --> 01:39:25,231
- Rreth orës 12:30.
- Mirë.

894
01:39:25,403 --> 01:39:31,239
Kam disa gjëra për të bërë, dhe më pas
Do të kaloj dhe do t'ju marr në klub.

895
01:39:31,409 --> 01:39:33,536
në rregull?

896
01:39:33,711 --> 01:39:35,201
Dukesh bukur.

897
01:39:45,089 --> 01:39:47,148
Kam një surprizë të vogël për ju.

898
01:41:03,369 --> 01:41:05,166
Po paketoni?

899
01:41:05,337 --> 01:41:07,931
Kontrolloni dhe shikoni nëse keni
një tel atje, vëlla.

900
01:41:08,107 --> 01:41:10,200
- Le ta shohim atë çantën.
- Nuk më prek.

901
01:41:10,376 --> 01:41:12,606
- Shiko, koka!
- Mbaj duart larg meje.

902
01:41:12,778 --> 01:41:15,508
Nëse doni t'i ngrini shkallët
ju duhet të kaloni përmes meje.

903
01:41:15,681 --> 01:41:18,411
Ti shko thuaji shokut tënd të vogël
se nëse ai mendon se jam i ushqyer...

904
01:41:18,584 --> 01:41:19,915
Është në rregull, Jack.

905
01:41:24,023 --> 01:41:25,888
Epo, vazhdo, djalë i ashpër.

906
01:41:29,096 --> 01:41:32,031
Pra, çfarë ka në çantë, doktor?

907
01:41:44,611 --> 01:41:49,446
Hej, ne jemi ata që u përballëm me 30
madhështore dhe ranë dakord për ta bërë këtë në terrenin tuaj.

908
01:41:49,616 --> 01:41:52,141
Para se të prekësh mut,
Unë dua të shoh paratë qesharake.

909
01:42:13,875 --> 01:42:15,467
Dollap me kyç 38.

910
01:42:53,181 --> 01:42:54,546
Në rregull?

911
01:42:58,220 --> 01:42:59,983
Ti je e bukur.

912
01:43:08,831 --> 01:43:11,595
- Ju jeni në arrest! Kthehuni!
- Po aty, budalla!

913
01:43:11,767 --> 01:43:13,792
Duart mbi dollap me kyç!

914
01:43:13,969 --> 01:43:16,699
Vazhdoni, kapni majën
e dollapit të ndyrë!

915
01:43:16,872 --> 01:43:19,170
Kjo është e drejtë! Je i arrestuar, budalla!

916
01:43:21,210 --> 01:43:22,905
Vazhdo, prango majmunin.

917
01:43:23,078 --> 01:43:26,741
- Mos lëviz!
- Si je, shok? Huh?

918
01:43:26,915 --> 01:43:30,874
Kjo është nga Jimmy Hart. Nga shkretëtira.
E mbani mend këtë? Thith atë për një kohë.

919
01:43:31,620 --> 01:43:34,418
- Ngrije, shok!
- Jezu Krishti!

920
01:43:43,466 --> 01:43:44,626
O Zot.

921
01:43:48,137 --> 01:43:51,538
Flisni me mua. Fol me mua, njeri.
Flisni me mua.

922
01:43:51,708 --> 01:43:53,642
Fol me mua!

923
01:43:54,544 --> 01:43:55,704
O Zot.

924
01:44:07,924 --> 01:44:10,654
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua!

925
01:46:22,294 --> 01:46:25,491
Pse nuk e morët marrëveshjen
Të ka ofruar Grimes?

926
01:46:28,200 --> 01:46:30,566
Nuk do të rrokulliset mbi partnerin tuaj, apo jo?

927
01:46:30,736 --> 01:46:32,033
Ngrihuni.

928
01:46:35,108 --> 01:46:37,235
Çohu o bir kurve!

929
01:48:27,023 --> 01:48:29,958
Ju mund t'i dëshironi këto.
Ata janë shumë personal.

930
01:48:30,493 --> 01:48:31,892
po.

931
01:48:33,329 --> 01:48:37,026
Më duket se nuk mund të gjej
ndonjë nga pikturat e tij.

932
01:48:37,200 --> 01:48:40,260
Ai më tha se e bëri
dy portrete të mëdha prej jush.

933
01:48:40,436 --> 01:48:42,768
Mund të vlejnë
shumë para.

934
01:48:42,939 --> 01:48:46,204
Ai digjte shumë gjëra.
Ndoshta i ka djegur.

935
01:48:49,980 --> 01:48:53,245
Nuk mund ta kuptoj se si
ke qëndruar me të kaq gjatë.

936
01:48:53,417 --> 01:48:56,443
Pse keni punuar për të?

937
01:48:56,620 --> 01:48:58,212
Ishte thjesht biznes.

938
01:50:05,623 --> 01:50:08,421
- Kush është?
- Gjon Vukovich.

939
01:50:16,268 --> 01:50:19,066
- Çfarë do?
- Shansi ishte partneri im.

940
01:50:19,238 --> 01:50:22,867
- E di kush je. cfare deshironi?
- E dinit që kishte vdekur?

941
01:50:23,042 --> 01:50:25,237
- Tani jam i zënë.
- Hape.

942
01:50:39,959 --> 01:50:42,189
Po shkon diku?

943
01:50:42,361 --> 01:50:43,953
Po largohem nga qyteti.

944
01:50:46,832 --> 01:50:51,030
Epo, ka një çështje të vogël prej 20 madhësh
që i përket qeverisë federale.

945
01:50:51,203 --> 01:50:54,661
Shansi tha se e la me ty.
Ne duam të kthehet.

946
01:50:54,840 --> 01:50:58,572
Shikoni, një pjesë e atyre parave ishin të miat.
Kisha borxhe, njerëz të mbështetur tek unë.

947
01:51:00,780 --> 01:51:03,806
- Më hoqën për pjesën tjetër...
- Na vendose, apo jo, Ruth?

948
01:51:03,984 --> 01:51:05,849
E dinit që kinezi ishte FBI.

949
01:51:06,019 --> 01:51:08,715
Çfarë? a jeni i çmendur?

950
01:51:08,889 --> 01:51:10,584
Hajde. Mos më shkëlqeni.

951
01:51:10,757 --> 01:51:15,751
Nëse do të filloni me budallallëqe, ne jemi
do të shkoj në një marrëdhënie shumë të keqe.

952
01:51:16,763 --> 01:51:18,856
Për çfarë po flisni?

953
01:51:20,200 --> 01:51:22,532
Ti po punon për mua tani.


